Traduzione del testo della canzone Scrutiny - Bad Religion

Scrutiny (originale)

One — two — three — four — five — six — seven — eight!
Days go marching by There and back I never wait for a confident reply
Truth is stark and leaves its mark as limited constraints
And the most difficult part is accepting what the future may bring
It seems like a lifetime of scrutiny
Wither the path, whether worth the fee
A lifetime of scrutiny
And it seems as though I can’t be sure of anything anymore!
One — two — three — four — five — six — seven — eight!
Years go flying by No one seems to hesitate or cast an earnest eye
Judgment comes in many forms but never scare or shy
And the litany is long as the confidence is strong in their delight
It seems like a lifetime of scrutiny
Prejudicial waters wash over me A lifetime of scrutiny
And the words just don’t equate with sense or sanity anymore!
One — two — three — four — five — six — seven — eight!
The faces and the names
Shattered hopes and stolen dreams and no one left to blame
Is it possible to win this pointless mortal game?
'Cuz when death comes it’s swift and my friend,
We end up and the same
It seems like a lifetime of scrutiny
Wither the path and whether worth the fee
A lifetime of scrutiny
And it seems as though I can’t be sure of anything anymore!

Scrutiny (traduzione)

Uno - due - tre - quattro - cinque - sei - sette - otto!
I giorni passano in marcia di andata e ritorno non aspetto mai una risposta sicura
La verità è assoluta e lascia il segno come vincoli limitati
E la parte più difficile è accettare ciò che il futuro potrebbe portare
Sembra una vita di scrutinio
Appassire il sentiero, sia che valga la pena
Una vita di scrutinio
E sembra che non possa più essere sicuro di nulla!
Uno - due - tre - quattro - cinque - sei - sette - otto!
Gli anni passano volando via Nessuno sembra esitare o dare un'occhiata sincera
Il giudizio si presenta in molte forme, ma mai spaventato o timido
E la litania è lunga finché la fiducia è forte nella loro gioia
Sembra una vita di scrutinio
Acque pregiudizievoli mi travolgono Una vita di scrutinio
E le parole semplicemente non si identificano più con il senso o la sanità mentale!
Uno - due - tre - quattro - cinque - sei - sette - otto!
I volti e i nomi
Speranze infrante e sogni rubati e nessuno da incolpare
È possibile vincere questo gioco mortale inutile?
Perché quando arriva la morte è veloce e il mio amico,
Finiamo per essere lo stesso
Sembra una vita di scrutinio
Appassire il sentiero e se vale la pena
Una vita di scrutinio
E sembra che non possa più essere sicuro di nulla!