Traduzione del testo della canzone Suffer - Bad Religion

Suffer (originale)

Did you ever see the concrete
Stares of everyday?
The lunatic
The hypocrite
Are all lost in the fray
Can’t you see their lives are just like yours?
An unturned stone, an undiscovered
Door leading to
The gift of hope renewed,
Eternity for you
The masses of humanity have always had to suffer
The businessman whose master plan
Controls the world each day
Is blind to indications of
His species' slow decay
Can’t you see his life is just like yours?
An unturned stone, an undiscovered
Door leading to
The gift of hope renewed
Eternity for you
The masses of humanity have always had to suffer
People blow their minds
They choose to resign
This deformed society
Is part of the design
It’ll never go away
It’s in the cards that way
The masses of humanity
Have always, always had to suffer!
A door leading to
The gift of hope renewed
Eternity for you
The masses of humanity
Still clinging to their dignity
The masses of humanity will always have to suffer
Always have to suffer

Suffer (traduzione)

Hai mai visto il cemento
Sguardi di tutti i giorni?
Il pazzo
L'ipocrita
Sono tutti persi nella mischia
Non vedi che le loro vite sono proprio come la tua?
Una pietra non girata, una sconosciuta
Porta che conduce a
Il dono della speranza rinnovato,
L'eternità per te
Le masse dell'umanità hanno sempre dovuto soffrire
L'uomo d'affari il cui piano generale
Controlla il mondo ogni giorno
È cieco alle indicazioni di
Il lento decadimento della sua specie
Non vedi che la sua vita è proprio come la tua?
Una pietra non girata, una sconosciuta
Porta che conduce a
Il dono della speranza si rinnova
L'eternità per te
Le masse dell'umanità hanno sempre dovuto soffrire
Le persone fanno impazzire
Scelgono di dimettersi
Questa società deformata
Fa parte del design
Non andrà mai via
È nelle carte in questo modo
Le masse dell'umanità
Ho sempre, sempre dovuto soffrire!
Una porta che conduce a
Il dono della speranza si rinnova
L'eternità per te
Le masse dell'umanità
Ancora aggrappati alla loro dignità
Le masse dell'umanità dovranno sempre soffrire
Devi sempre soffrire