Traduzione del testo della canzone The Positive Aspect of Negative Thinking - Bad Religion

The Positive Aspect of Negative Thinking (originale)

Let’s gather 'round the carcass of the old deflated beast
We have seen it through the accolades and rested in its lea
Syntactic is our elegance, incisive our disease
The swath endogenous of ourselves will be our quandary
We’ve nestled in its hollow and we’ve suckled at its breast
Grandiloquent in our attitude, impassioned yet inept
Frivolous gavel, our design
Ludicrous, our threat
Excursive expeditions leave us holding less and less
So what does it mean
When we tell ourselves, «it's only for a while we have been deceived»
And it’s only for a moment that the treasures of our day
Make life easier to complicate
The treasure’s thrown away
I’m so tired of
All the fucked up minds of
All the terrorist religions and their bullshit lies
Of all the hand-me-downs from
All industrial crimes
And the weeping mothers and
Those who are led so blind
From the plastic protests and
The hands of time and
The pursuit of mirth
And all hating kind

(traduzione)

Raccogliamoci attorno alla carcassa della vecchia bestia sgonfia
L'abbiamo visto attraverso i riconoscimenti e ci siamo riposati al suo fianco
Sintattica è la nostra eleganza, incisiva la nostra malattia
La parte endogena di noi stessi sarà il nostro dilemma
Ci siamo annidati nella sua cavità e abbiamo allattato il suo seno
Grandiloquente nel nostro atteggiamento, appassionato ma inetto
Martelletto frivolo, il nostro design
Ridicola, la nostra minaccia
Le spedizioni esclusive ci lasciano tenere sempre meno
Quindi cosa vuol dire
Quando ci diciamo, «è solo per un po' che siamo stati ingannati»
Ed è solo per un momento che i tesori dei nostri giorni
Rendi la vita più facile complicata
Il tesoro è stato buttato via
Sono così stanco di
Tutte le menti incasinate di
Tutte le religioni terroristiche e le loro stronzate
Di tutti i passaggi di mano di
Tutti i reati sindacali
E le madri piangenti e
Coloro che sono guidati così ciechi
Dalle proteste di plastica e
Le lancette del tempo e
La ricerca dell'allegria
E tutti i tipi di odio