Traduzione del testo della canzone The Second Calling -

The Second Calling (originale)

What would you do
If you had one more day
To make things fine
To make them okay
A second chance to fix your life
To not throw the dice
For thinking twice
Not enter that car
Your home wasn’t far
You had someone there
But you filled your emptiness in a bar
So would you have said you loved her that night
Held on to your children
Spoken your last goodbyes
Just one more day
To say what’s inside
For mending the mess that you left behind
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I was too selfish to see that I dug my own gave
Shunning the ones who loved me
My choices led me to my end
And the words I spoke couldn’t be unsaid
The ones I hurt couldn’t heal through my fame
Conquer everyone, anywhere
Such a pleasant man pretending to care
I denied my beliefs to believe in only myself
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I used to have beautiful dreams on my darkest days
And look her in the eyes and smile
We all have to pay our debts somehow
Better late than now
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved one cry
No room for lies if you’re to live your life in time
How many chances does a man have to redeem himself
So many I let get away
I blew them all to well
But I’m still here to face my demons or to suffer for my sins
When the sun is on your back
To turn around and face the light isn’t an easy task
Inside it fells like something’s urging
Time to come back or keep moving on
Suddenly the answers seen to be gone
No need for answers when the questions are wrong
If I open my eyes and get back to me
For this one last time all I want is to see
My beautiful wife smiling down at me
Saying «you're here today, make it count, live your stay»
Oh if I had one more day

The Second Calling (traduzione)

Cosa faresti
Se avessi un giorno in più
Per fare le cose bene
Per farli stare bene
Una seconda possibilità per sistemarti la vita
Per non lanciare i dadi
Per averci pensato due volte
Non entrare in quella macchina
La tua casa non era lontana
Hai avuto qualcuno lì
Ma hai riempito il tuo vuoto in un bar
Quindi avresti detto che l'amavi quella notte
Trattenuto ai tuoi figli
Ho detto i tuoi ultimi addii
Solo un giorno in più
Per dire cosa c'è dentro
Per riparare il pasticcio che hai lasciato
Mi sono sbagliato così tanto e per tutto il tempo mi sono sentito così bene
Le molte cose che impari quando la persona amata piange
Non c'è spazio per le bugie se vuoi vivere la tua vita in tempo
Ero troppo egoista per vedere che ho scavato da solo
Evitando quelli che mi amavano
Le mie scelte mi hanno portato alla fine
E le parole che ho pronunciato non potevano essere non dette
Quelli che ho ferito non sono riusciti a guarire grazie alla mia fama
Conquista tutti, ovunque
Un uomo così piacevole che finge di interessarsi
Ho negato le mie convinzioni per credere solo in me stesso
Mi sono sbagliato così tanto e per tutto il tempo mi sono sentito così bene
Le molte cose che impari quando la persona amata piange
Non c'è spazio per le bugie se vuoi vivere la tua vita in tempo
Facevo sogni meravigliosi nei miei giorni più bui
E guardala negli occhi e sorridi
Tutti noi dobbiamo pagare i nostri debiti in qualche modo
Meglio tardi che adesso
Mi sono sbagliato così tanto e per tutto il tempo mi sono sentito così bene
Le molte cose che impari quando la persona amata piange
Non c'è spazio per le bugie se vuoi vivere la tua vita in tempo
Quante possibilità ha un uomo di riscattarsi
Così tanti li lascio scappare
Li ho bruciati tutti bene
Ma sono ancora qui per affrontare i miei demoni o soffrire per i miei peccati
Quando il sole è sulla tua schiena
Girarsi e affrontare la luce non è un compito facile
Dentro sembra che qualcosa stia spingendo
È ora di tornare o continuare ad andare avanti
Improvvisamente le risposte sembravano essere scomparse
Non c'è bisogno di risposte quando le domande sono sbagliate
Se apro gli occhi e mi rispondo
Per quest'ultima volta tutto ciò che voglio è vedere
La mia bella moglie mi sorride
Dicendo «sei qui oggi, fallo contare, vivi il tuo soggiorno»
Oh se avessi un giorno in più