Traduzione del testo della canzone Fundido a Negro - Baghira

Fundido a Negro (originale)

Despierto desorientado
La boca seca, resaca y medio drogado
No sé a dónde estoy, ya ves, está cerrado
Estoy atado a una silla, inmovilizado
Fuego en mi cabeza
Quiero recordar dónde estuve ayer
Peste y humedad, voy a devolver
Poco puedo hacer, si esto es una broma
Tiene bastante poca gracia, créeme
Y nubes van y vienen, no tengo recuerdos de ayer (No)
No imagino quiénes, dónde o porqué
No soy el hijo de ningún banquero
Tampoco escondo dinero detrás de un cuadro en un chalet
He visto cosas en películas de mierda, me agobio
Fin de temporada, último episodio
No puede ser, debe haber un error
¿Cómo va a ser?
Ahora tengo sed, ¡vaya situación!
Sudores fríos, la tensión me mata
La muerta a veces sale tan barata
Lo he leído en mil novelas oscuras
Ahora estoy sentado masticando mis dudas y al mundo se la suda
Escucho pasos, mala señal
No me reconforta, es más, me pongo a temblar
Pido a mi mente que abandone mi cuerpo y se marche
Pero sigue aquí y alguien acaba de entrar
Dentro del juego de un psycho
Mi esperanza se parte como un mosaico
Está sentado delante, mirando a nada
Lleva una máscara calzada, quiero imaginar su cara
«¿Quién eres tú?»
Pregunto
Fantasmas de difuntos
Al fondo del asunto
No me contesta y punto
Algo me dice que no soy al primero que caza
Y que saborea cada segundo que pasa
Y quiero gritar, matarlo a patadas
Quiero bailar sobre su cuerpo muerto y frío y solo puedo esperar
Nada me ampara, estoy vendido a este cabrón enfermo
Inexpresivo, yo al menos sigo, cuerdo
Un maletín de piel, ¿qué carajo esconde ahí?
Puedo imaginar, no sé, alguna herramienta hostil
Mi vida pasa en fotogramas, no sé que dramas trama
No hay cartas marcadas, chance o comodín
Sube mi pulso, un río de sudor derramo
Se acaba el curso, la vida es un regalo caro
Escupo, insulto, provoco, ofrezco dinero
A su caridad invoco, no mueve un dedo este cerdo
Puede oler mi propio miedo, entonces sí sonríe
Saca un hacha de mano, puede que Satán lo guíe
Cualquier resquicio de esperanza desintegro
Parábola perfecta hasta mi cuello y fundido a negro

Fundido a Negro (traduzione)

Mi sveglio disorientato
Bocca secca, sbornia e mezzo stordito
Non so dove sono, vedi, è chiuso
Sono legato a una sedia, immobilizzato
fuoco nella mia testa
Voglio ricordare dov'ero ieri
Parassiti e umidità, tornerò
Poco posso fare, se questo è uno scherzo
Non è abbastanza divertente, fidati.
E le nuvole vanno e vengono, non ho ricordi di ieri (No)
Non riesco a immaginare chi, dove o perché
Non sono il figlio di un banchiere
Inoltre non nascondo soldi dietro un dipinto in uno chalet
Ho visto merda nei film, sono sopraffatto
Fine stagione, ultimo episodio
Non può essere, ci deve essere un errore
Come sarà?
Ora ho sete, che situazione!
Sudori freddi, la tensione mi uccide
La morte a volte esce così a buon mercato
L'ho letto in mille romanzi oscuri
Ora sono seduto a masticare i miei dubbi e il mondo suda
Sento dei passi, brutto segno
Non mi consola, è di più, comincio a tremare
Chiedo alla mia mente di lasciare il mio corpo e andare
Ma è ancora qui e qualcuno è appena entrato
Dentro il gioco di uno psicopatico
La mia speranza si divide come un mosaico
È seduto di fronte, senza guardare nulla
Indossa una maschera, voglio immaginare la sua faccia
"Chi sei?"
Chiedo
fantasmi di defunti
fino in fondo alla questione
Non mi risponde e punto
Qualcosa mi dice che non sono il primo a cacciare
E chi assapora ogni secondo che passa
E voglio urlare, calciarlo a morte
Voglio ballare sul suo freddo cadavere e posso solo aspettare
Niente mi protegge, sono venduto a questo bastardo malato
Inespressivo, almeno continuo, sano di mente
Una valigetta di pelle, cosa diavolo si nasconde lì dentro?
Posso immaginare, non so, uno strumento ostile
La mia vita si svolge in fotogrammi, non so quali drammi sto tramando
Non ci sono segnati, chance o jolly
Alza il battito cardiaco, un fiume di sudore che verserò
Il corso è finito, la vita è un regalo costoso
Sputo, insulto, provoco, offro denaro
Invoco la vostra carità, questo porco non muove un dito
Può sentire l'odore della mia stessa paura, quindi sì, sorride
Tira fuori un'accetta, che Satana lo guidi
Qualsiasi rivestimento d'argento si disintegra
Parabola perfetta fino al collo e sfumata nel nero