Traduzione del testo della canzone Pustite me,druze - Bajaga i Instruktori

Pustite me,druze (originale)

Ponoc je prosla vec odavno
Mene hvata san
Umoran idem ulicom praznom
Gledam, svice dan
Neko vice, cupavac stani
Licnu kartu, cupavac stani
Sad ces smesta sa mnom poci
Je li, cupavac, jesi ti normalan
Znas li koje je doba noci
Ko te pusta s takvom kosom
Ref.
4x
Ma, pustite me, druze
Nemas nikakvu vazecu potvrdu
Prijavu stana, legitimaciju
Taksenu marku i krstenicu
Ti zezas celu administraciju
Ref.
4x
Hajde, momak, sedaj u kola
Nemoj da upotrebim ovu palicu
Ko se normalan seta nocu
Vidi ti njega, nece u maricu
Ref.
4x
Ili si pijan ili si blesav
Ili mozda nesto jos gore
Sto me gledas, zavrni rukave
Kod mene ne pale nikakve fore
Ref.
4x
Dezurni, ovog ostavi nocas
Nek' malo ohladi tu svoju glavu
Ako se buni, ti ga pritegni
Znas da su oni uvek u pravu

Pustite me,druze (traduzione)

È passato molto tempo da mezzanotte
ho un sogno
Sono stanco di camminare per una strada vuota
Guardo, giorno a lume di candela
Qualcuno urla, stopper
Carta d'identità, rimorchiatore
Verrai con me adesso
È, peloso, sei normale
Sai che ora della notte è
Chi ti lascia con quei capelli
Rif.
4x
Mamma, lasciami andare, amico
Non hai alcuna conferma valida
Registrazione dell'appartamento, ID
Bollo fiscale e certificato di battesimo
Stai scherzando con l'intera amministrazione
Rif.
4x
Dai, ragazzo, sali in macchina adesso
Non usare questo bastone
Chi normalmente cammina di notte
Guardalo, non sarà nel furgone
Rif.
4x
O sei ubriaco o sei stupido
O forse qualcosa di peggio
Mentre mi guardi, rimboccati le maniche
Non mi piacciono i trucchi
Rif.
4x
In servizio, lascia questo stasera
Lascia che si raffreddi un po' la testa
Se protesta, lo attiri
Sai che hanno sempre ragione