Traduzione del testo della canzone Старый мир - Bakhtin

Старый мир (originale)

Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
От греха подальше умотал,
Сердце зашил, душу залатал.
Прощай, ухожу, сердце на замок.
В дикий старый мир я еду,
Прёт по венам ток.
Будет скрипеть крыльцо так же,
Все как и раньше, который год уже.
По душе тишина, красота от дома до моста.
Я спешу, где все окей, без бутора, вода чиста.
Решил сорваться я туда, где был:
Там за полями, где мой дом
И старый мир мне мил.
Я не забыл.
Кружи, воспоминания мои покажи,
Чувства те - прошлого вкус
Забыл бедлама этажи.
Голову сломя, понимал, шёл я туда.
Мне не хватало звёзд, травы и леса шепота.
Сонный, сонный, сонный мир, но мил
Я скучал, родимый край, я пру, я не забыл
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
Мой стэп - дым в потолок
Мысли при себе, о том, что думал, я сказать не мог.
Не хотел, не поймут, меня не поймут,
Смысла нету, разговоры ни к чему не приведут.
А там за полями старый мир мне мил,
Из этих улиц он весь есть и я их не забыл.
Не разлюбил, честно, тут моя весна,
Тут моя осень и снег, тут прожитой жизни тона.
Я был малой, я рос тут и не знал людей,
Тараторили: в мир пойдешь -
Держись и не гуди, не пей,
Будь сильней, ты держись - будь один,
Но под всех не стелись.
Ты понимай, наверх поднимай гордость,
Ты-то не баран, крепись.
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.

(traduzione)

Capire solo
Hai un cielo sereno sopra la tua testa.
Legame: i pensieri sono gli stessi
Ma non è il mio ordine.
Nel cuore, uno slot per qualcuno è gratuito.
Ancora una volta la tristezza attaccherà
Ma il cuore cucito non è più un peccato.
Ferita dal peccato,
Ha ricucito il cuore, ha rattoppato l'anima.
Addio, me ne vado, il mio cuore è chiuso.
Nel selvaggio vecchio mondo sto andando
Correre nelle vene correnti.
Il portico scricchiolerà lo stesso
Tutto è come prima, già quell'anno.
Mi piace il silenzio, la bellezza dalla casa al ponte.
Ho fretta, dove va tutto bene, senza un butor, l'acqua è limpida.
Ho deciso di scappare dove ero:
Oltre i campi dove c'è casa mia
E il vecchio mondo mi è caro.
non ho dimenticato.
Cerchio, mostra i miei ricordi
I sentimenti sono quelli del gusto passato
Dimenticato i pavimenti della bolgia.
Spezzandomi la testa, ho capito, ci sono andato.
Mi mancavano le stelle, l'erba e la foresta dei sussurri.
Mondo assonnato, assonnato, assonnato ma dolce
Mi sei mancato, cara terra, lo so, non l'ho dimenticato
Capire solo
Hai un cielo sereno sopra la tua testa.
Legame: i pensieri sono gli stessi
Ma non è il mio ordine.
Nel cuore, uno slot per qualcuno è gratuito.
Ancora una volta la tristezza attaccherà
Ma il cuore cucito non è più un peccato.
Il mio passo è fumo nel soffitto
Pensieri a me stesso, su ciò che pensavo, non potevo dire.
Non volevo, non capiranno, non capiranno me,
Non ha senso, parlare non porterà a nulla.
E là, al di là dei campi, il vecchio mondo mi è caro,
Di queste strade lui è tutto lì e non le ho dimenticate.
Non ho smesso di amare, onestamente, ecco la mia primavera,
Ecco il mio autunno e la neve, ecco il tono della mia vita.
Ero piccolo, sono cresciuto qui e non conoscevo persone,
Chiacchierato: andrai nel mondo -
Aspetta e non ronzare, non bere,
Sii forte, resisti - sii solo,
Ma non strisciare sotto tutti.
Capisci, alza il tuo orgoglio al piano di sopra,
Non sei una pecora, sii forte.
Capire solo
Hai un cielo sereno sopra la tua testa.
Legame: i pensieri sono gli stessi
Ma non è il mio ordine.
Nel cuore, uno slot per qualcuno è gratuito.
Ancora una volta la tristezza attaccherà
Ma il cuore cucito non è più un peccato.
Capire solo
Hai un cielo sereno sopra la tua testa.
Legame: i pensieri sono gli stessi
Ma non è il mio ordine.
Nel cuore, uno slot per qualcuno è gratuito.
Ancora una volta la tristezza attaccherà
Ma il cuore cucito non è più un peccato.