Traduzione del testo della canzone If - Ballad

If (originale)

If I got you, the world could end
I wouldn’t care
If I got you baby
If I got you
We gon make a whole lotta motherf*ckers mad, that it ain’t fair
If I got you baby
You’re such a pretty young thing, make the whole world stare
The way you make me feel, ima stay right here
You’re such a smooth criminal
You’re such a smooth criminal
I ain’t 'bout the games, I don’t play that
If you want love, won’t you say that
Tell me that you mean what you say right now
Tell me that you mean what you say
Tell me you want me (aw babe)
I could be everything you need (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)
Tell me how to turn you on (aw babe)
We could do it all night long (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)
I just wanna give you my best
Give it to you 'till there ain’t none left
Darling we can take it, step by, step by, step by step
I’m tryna be here for more than just a moment, moment
Wanna be by your side in the morning
Smooth operator, won’t you call me?
When can I see you again?
(baby)
I ain’t 'bout the games, I don’t play that
If you want love, won’t you say that
Tell me that you mean what you say right now
Tell me that you mean what you say
Tell me you want me (aw babe)
I could be everything you need (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)
Tell me how to turn you on (aw babe)
We could do it all night long (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)
Love, when you go
Ooo it hurts me so
I don’t ever want to be without you
It’s killing me softly
It’s hard to breathe when you’re gone
I think, I think I’m in love
Tell me you want me (aw babe)
I could be everything you need (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)
Tell me how to turn you on (aw babe)
We could do it all night long (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw baby won’t you)
Tell me, tell me (aw babe)

(traduzione)

Se ti prendessi, il mondo potrebbe finire
Non mi importerebbe
Se ti ho preso piccola
Se ti ho preso
Faremo impazzire un sacco di figli di puttana, che non è giusto
Se ti ho preso piccola
Sei una cosa così piuttosto giovane, fai guardare il mondo intero
Il modo in cui mi fai sentire, rimarrò qui
Sei un criminale così semplice
Sei un criminale così semplice
Non mi occupo di giochi, non ci gioco
Se vuoi l'amore, non dirlo
Dimmi che intendi quello che dici in questo momento
Dimmi che intendi quello che dici
Dimmi che mi vuoi (aw piccola)
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)
Dimmi come accenderti (aw babe)
Potremmo farlo per tutta la notte (oh, piccola, non è vero)
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)
Voglio solo darti il ​​meglio
Da' a te fino a quando non ne rimane più nessuno
Tesoro, possiamo farlo, passo dopo passo, passo dopo passo
Sto cercando di essere qui per qualcosa di più di un semplice momento, momento
Voglio essere al tuo fianco al mattino
Operatore liscio, non mi chiami?
Quando posso rivederti?
(bambino)
Non mi occupo di giochi, non ci gioco
Se vuoi l'amore, non dirlo
Dimmi che intendi quello che dici in questo momento
Dimmi che intendi quello che dici
Dimmi che mi vuoi (aw piccola)
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)
Dimmi come accenderti (aw babe)
Potremmo farlo per tutta la notte (oh, piccola, non è vero)
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)
Amore, quando vai
Ooo, mi fa male così tanto
Non voglio mai stare senza di te
Mi sta uccidendo dolcemente
È difficile respirare quando non ci sei
Penso, penso di essere innamorato
Dimmi che mi vuoi (aw piccola)
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)
Dimmi come accenderti (aw babe)
Potremmo farlo per tutta la notte (oh, piccola, non è vero)
dimmi, dimmi (aw baby non è vero)
Dimmi, dimmi (aw piccola)