| Byłaś serca biciem
| Eri il battito del cuore
|
| (Byłaś serca biciem)
| (Tu eri il battito del cuore)
|
| Wiosną, zimą, życiem
| Primavera, inverno, vita
|
| (Wiosną, zimą, życiem)
| (Primavera, inverno, vita)
|
| Marzeń moich echem
| I miei sogni risuonano
|
| (Marzeń moich echem)
| (I miei sogni risuonano)
|
| Winem, wiatrem, śmiechem
| Con vino, vento, risate
|
| (Winem, wiatrem, śmiechem)
| (Con vino, vento, risate)
|
| Ostatnio w mieście mym, tramwaje po północy błądzą
| Ultimamente, nella mia città, i tram girano dopo mezzanotte
|
| Rozkładem nocnych tras, piekielne jakieś moce rządzą
| L'orario delle rotte notturne, regnano alcuni poteri infernali
|
| Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
| In qualche modo, gli orari cambiano ancora in questo modo
|
| Że prawie każdy tramwaj, pod Twym oknem nocą staje
| Che quasi tutti i tram si fermano di notte alla tua finestra
|
| Byłaś serca biciem
| Eri il battito del cuore
|
| (Byłaś serca biciem)
| (Tu eri il battito del cuore)
|
| Wiosną, zimą, życiem
| Primavera, inverno, vita
|
| (Wiosną, zimą, życiem)
| (Primavera, inverno, vita)
|
| Marzeń moich echem
| I miei sogni risuonano
|
| (Marzeń moich echem)
| (I miei sogni risuonano)
|
| Winem, wiatrem, śmiechem
| Con vino, vento, risate
|
| (Winem, wiatrem, śmiechem)
| (Con vino, vento, risate)
|
| Ktoś pytał: jak się masz, jak się czujesz?
| Qualcuno ha chiesto: come stai, come ti senti?
|
| Ktoś, z kim rok w wojnę grasz — wyczekuje
| Qualcuno con cui giochi da un anno alla guerra - aspetta
|
| Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
| Qualcuno che cammina di notte, strade, tram
|
| Pod Twe okno mknie, gdzie spotyka mnie
| Vola alla tua finestra dove incontra me
|
| Byłaś serca biciem
| Eri il battito del cuore
|
| (Byłaś serca biciem)
| (Tu eri il battito del cuore)
|
| Wiosną, zimą, życiem
| Primavera, inverno, vita
|
| (Wiosną, zimą, życiem)
| (Primavera, inverno, vita)
|
| Marzeń moich echem
| I miei sogni risuonano
|
| (Marzeń moich echem)
| (I miei sogni risuonano)
|
| Winem, wiatrem, śmiechem
| Con vino, vento, risate
|
| (Winem, wiatrem, śmiechem) | (Con vino, vento, risate) |