Testi di Byłaś serca biciem - Ballady I Romanse

Byłaś serca biciem (originale)

Byłaś serca biciem
(Byłaś serca biciem)
Wiosną, zimą, życiem
(Wiosną, zimą, życiem)
Marzeń moich echem
(Marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem
(Winem, wiatrem, śmiechem)
Ostatnio w mieście mym, tramwaje po północy błądzą
Rozkładem nocnych tras, piekielne jakieś moce rządzą
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
Że prawie każdy tramwaj, pod Twym oknem nocą staje
Byłaś serca biciem
(Byłaś serca biciem)
Wiosną, zimą, życiem
(Wiosną, zimą, życiem)
Marzeń moich echem
(Marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem
(Winem, wiatrem, śmiechem)
Ktoś pytał: jak się masz, jak się czujesz?
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz — wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod Twe okno mknie, gdzie spotyka mnie
Byłaś serca biciem
(Byłaś serca biciem)
Wiosną, zimą, życiem
(Wiosną, zimą, życiem)
Marzeń moich echem
(Marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem
(Winem, wiatrem, śmiechem)

(traduzione)

Eri il battito del cuore
(Tu eri il battito del cuore)
Primavera, inverno, vita
(Primavera, inverno, vita)
I miei sogni risuonano
(I miei sogni risuonano)
Con vino, vento, risate
(Con vino, vento, risate)
Ultimamente, nella mia città, i tram girano dopo mezzanotte
L'orario delle rotte notturne, regnano alcuni poteri infernali
In qualche modo, gli orari cambiano ancora in questo modo
Che quasi tutti i tram si fermano di notte alla tua finestra
Eri il battito del cuore
(Tu eri il battito del cuore)
Primavera, inverno, vita
(Primavera, inverno, vita)
I miei sogni risuonano
(I miei sogni risuonano)
Con vino, vento, risate
(Con vino, vento, risate)
Qualcuno ha chiesto: come stai, come ti senti?
Qualcuno con cui giochi da un anno alla guerra - aspetta
Qualcuno che cammina di notte, strade, tram
Vola alla tua finestra dove incontra me
Eri il battito del cuore
(Tu eri il battito del cuore)
Primavera, inverno, vita
(Primavera, inverno, vita)
I miei sogni risuonano
(I miei sogni risuonano)
Con vino, vento, risate
(Con vino, vento, risate)