Traduzione del testo della canzone Ena Chkoun - Balti

Ena Chkoun (originale)

عدينا عمرنا بين كاس و دبوزة
و الوقت يجري بينا دوز دوزا
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
قلنا صحاب طلعو سحاب كيما الريح يهز اللي يجيب
عمري ماشي شيخة سراب عمر راسك باللي في الجيب
الوقت يجري و أنا واحل دبابز فارغة ماشية في زبل
السيقارو يمشي و يجي يطفى لين تلقى عمرك كمل
ويني فلوسك افلي الڨمل دبوزة سيڨارو تفتل
ڨعدنا صنم ڨعدنا هوبل اسمع حسني و الشيخ الهامل
ارڨد في فرشك و تسبل كل يوم هكة تجري ليام
ارڨد ڨوم على الاوهام تفيڨ و تلڨى وردك ذبل
تصحى مل الشيخة تلڨى الكفوف مش عارف وين تڨبل
البطالة لميمة بلا مصروف راجل و الراجل تذل
تغزر لغدويكة بالخوف مل الواقع المخ تشل
المحنة صنعتها الظروف والطير الحر مكبل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
زطلنا سكرنا لين شاح الريڨ امتى باش تڨوم تفيڨ
وينو اللي سميتو رفيڨ وقت الشدة وحدك في ضيڨ
وينو صاحبك ما سئل عليك ما لڨيتو في مسرة و مضرة
نواصي و عتب و جرة وحدك اللي تذوق المرة
حومة بطالة فقر و دمار قهاوي ميسر لعبة قمار
سيڨارو يدور ڨدام الدار علينا من صبة الجار
ولد الجارة جاب الاخبار في حومة مجبود في خيط
لاترڨد الليل و لا نهار و لميمة تبكي في البيت
ڨولي ويني صحبة الحيط البوليس و إللي حارڨ
اللي حبايسي و إللي فارڨ واللي كسب فيك مارڨ
ڨاعد في حومة و بارك كي الشيخة هزتك للطاليان
تفيڨ مل الشيخة تشوف حالك في الحومة ڨاعد و حفيان
تصحى تلڨى متحشالك اللي بنا و اللي علا
اللي حرڨ جاب ولا لا صحة لا باكو غلة
راجل في الحومة لا ڨلة و إذا ڨل المال ڨل
و إذا الضبع بات شبعان الصيد ڨدامو يتذل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
حومة في غيبوبة اولاد الحومة في غيبوبة راكز دبوزة في غيبوبة دوزا دوزا في غيبوبة
سواڨر مبرومة في غيبوبة حومة مظلومة في غيبوبة حومة مسمومة في غيبوبة
حارڨ لروما في غيبوبة صنعو جرومة في غيبوبة زدمت الحكومة في غيبوبة
حومة مهمومة في غيبوبة احنا و هوما في غيبوبة بلادي مزمومة في غيبوبة
بلادي مڨسومة في غيبوبة لحمة ڨذرومة في غيبوبة حومة محكومة في غيبوب

Ena Chkoun (traduzione)

Abbiamo contato le nostre vite tra una tazza e una dabbouza
E il tempo scorre tra doz doza
Trasforma Garu confuso in Azouza
La mia tasca è vuota e gli spilli sono centrati
O Houmt, vinci e il popolo della tasca di soldi
La sceicca ci ha ucciso e lo splendore mi ha preservato
Temo che non cresciamo, non incontriamo Sumi
La testa è grigia e noi cantiamo, mi hanno fatto un torto
Abbiamo detto ai nostri amici di alzare le nuvole in modo che il vento scuota chi risponde
Non sto camminando Sheikha miraggio Omar con la testa in tasca
Il tempo scorre e sto risolvendo serbatoi vuoti, bestiame nello sterco
Il sagaro cammina e viene e si spegne, affinché tu riceva tutta la tua vita
Winnie the Flusk Avli
Siamo tornati a un feticcio, siamo tornati a Hubble, ad ascoltare Hosni e lo sceicco Hamel
Rifugiati nel tuo letto e fai un pisolino ogni giorno mentre corri da Liam
Lascia una schiuma sulle illusioni che girano e le tue rose appassiscono
Svegliati pieno di zampe di Sheikha Telfa non so dove andare
La disoccupazione è una maledizione senza denaro, un uomo, e l'uomo è umiliato
Ghadweika è sopraffatta dalla paura, piena di realtà, e il cervello è paralizzato
Il calvario è stato creato dalle circostanze e l'uccello libero è stato incatenato
Trasforma Garu confuso in Azouza
La mia tasca è vuota e gli spilli sono centrati
O Houmt, vinci e il popolo della tasca di soldi
La sceicca ci ha ucciso e lo splendore mi ha preservato
Temo che non cresciamo, non incontriamo Sumi
La testa è grigia e noi cantiamo, mi hanno fatto un torto
Ci siamo ubriacati e la campagna è diventata scarsa
Dov'è colui che ti ha chiamato in un momento di angoscia, solo in un ospite?
Se il tuo amico intende, non gli è stato chiesto di te, a cosa porrà il veto nel bene e nel male?
Angoli, rimproveri e barattoli, tu sei l'unico che ha assaporato il tempo
Disoccupazione, povertà e distruzione, caffè, gioco d'azzardo facile
Sevaro ruota intorno alla nostra casa dell'alloggio del vicino
Il ragazzo del vicino ha portato la notizia a Houmt Majboud in un thread
Non dormire la notte o durante il giorno e non piangere a casa
Perbacco Winnie
Quello che mi ama, quello che è via, e quello che ha vinto in te, Marv
Torna da Houmt e benedici la sceicca, che ti ha scosso con gli italiani
Puoi vedere la Sheikha, vedere te stesso a Houmt, tornare indietro e Hafian
Svegliati
Chi ha sbagliato, lo ha capito, o non c'è salute, non c'è profitto
Un uomo ad Al-Homah non è all'altezza, e se si perde denaro, allora
E se la iena è piena di caccia, sarà umiliata
Trasforma Garu confuso in Azouza
La mia tasca è vuota e gli spilli sono centrati
O Houmt, vinci e il popolo della tasca di soldi
La sceicca ci ha ucciso e lo splendore mi ha preservato
Temo che non cresciamo, non incontriamo Sumi
La testa è grigia e noi cantiamo, mi hanno fatto un torto
Homa in coma, i figli di Homa in coma, Rakez Dabouza in coma, Doza Doza in coma
Spada
Odio Roma in coma Hanno commesso un crimine in coma Il governo è in coma
Una casa preoccupata è in coma e noi siamo in coma Il mio paese è in coma
Il mio paese è in coma