Traduzione del testo della canzone Relapse - Baltimore

Relapse (originale)

What’s the purpose when there is nothing left
But getting old and useless
In this room with a view
Of everything that’s passing by you
Lapse and relapse
Return from your self exile
Of empty bottles and self medication
Return to sleep
Where you lay down dead and wake up barely alive
I’m a tidal wave ripping up paths we made
I’ll never trust the foundations I laid
We were never taught to cope with the pain
Day in day out anxious and full of doubt
Lapse and relapse to the same old habits
Deep in your heart there is a passion to grow
When you let go of all the pain you know
Return from your self exile
Of empty bottles and self medication
Return to sleep
Where you lay down dead and wake up barely alive
I’m a tidal wave ripping up paths we made
I’ll never trust the foundations I laid
We were never taught to cope with the pain
I can’t stop retracing yesterday
It’s like a song stuck on repeat
I relive each replay
Like I’ve never had a say
In what went wrong
I can’t forgive myself for what I’ve done
I can’t forgive myself
For what I’ve done
I won’t forgive myself
For what I’ve done

Relapse (traduzione)

Qual è lo scopo quando non è rimasto nulla
Ma invecchiando e inutile
In questa stanza con vista
Di tutto ciò che ti passa accanto
Decadenza e ricaduta
Ritorna dal tuo auto esilio
Di flaconi vuoti e automedicazione
Torna a dormire
Dove ti corichi morto e ti svegli a malapena vivo
Sono un'onda di marea che squarcia i percorsi che abbiamo creato
Non mi fiderò mai delle basi che ho gettato
Non ci è mai stato insegnato a far fronte al dolore
Giorno dopo giorno ansioso e pieno di dubbi
Scappa e ricadi nelle stesse vecchie abitudini
Nel profondo del tuo cuore c'è una passione da crescere
Quando lasci andare tutto il dolore che conosci
Ritorna dal tuo auto esilio
Di flaconi vuoti e automedicazione
Torna a dormire
Dove ti corichi morto e ti svegli a malapena vivo
Sono un'onda di marea che squarcia i percorsi che abbiamo creato
Non mi fiderò mai delle basi che ho gettato
Non ci è mai stato insegnato a far fronte al dolore
Non riesco a smettere di ripercorrere ieri
È come una canzone bloccata sulla ripetizione
Rivivo ogni replay
Come se non avessi mai avuto voce in capitolo
In cosa è andato storto
Non riesco a perdonarmi per quello che ho fatto
Non riesco a perdonarmi
Per quello che ho fatto
Non mi perdonerò
Per quello che ho fatto