Traduzione del testo della canzone Shatterhand - Bang Bang Romeo

Shatterhand (originale)

I’d give the world to make you mine
Cross my heart and hope to die
Without you
A little faith, a little love
But all I’ve got is not enough
To save you
Deep down low in your bones
Try to deny it, but you’ve always known
In my shatterhand
I hold on to your heart of glass
I see you break from where I stand
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shatterhand
In my shatterhand
I’d save the world to make you mine
Remember
In the end it never works
It’s just the flame, it’s gonna hurt
Forever
Deep down low in your bones
Try to deny it, but you’ve always known
In my shatterhand
I hold on to your hart of glass (I hold on to you)
I see you break from where I stand
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shattrhand
In my shatterhand (shatter hand)
Let me go
Let me go, wo-ah-oh
Let me go
No, no, no, no, no
I won’t let you stay
In my shatterhand
I hold on to your heart of glass
I see you break from where I stand (I see you break, it breaks me)
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you (oh, you)
In my shatterhand (in my shatterhand)
I hold on to your heart of glass (I hold on to it)
I see you break from where I stand (I see you break, it breaks me)
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shatterhand

Shatterhand (traduzione)

Darei il mondo per renderti mio
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Senza di te
Un po' di fede, un po' di amore
Ma tutto quello che ho non è abbastanza
Per salvarti
Nel profondo delle tue ossa
Prova a negarlo, ma l'hai sempre saputo
Nella mia mano infrangibile
Mi tengo al tuo cuore di vetro
Vedo che ti allontani da dove sono io
Non voglio andare, ma non voglio restare
E ti sento
Nella mia mano infrangibile
Nella mia mano infrangibile
Salverei il mondo per renderti mio
Ricordare
Alla fine non funziona mai
È solo la fiamma, farà male
Per sempre
Nel profondo delle tue ossa
Prova a negarlo, ma l'hai sempre saputo
Nella mia mano infrangibile
Mi tengo al tuo cuore di vetro (mi tengo a te)
Vedo che ti allontani da dove sono io
Non voglio andare, ma non voglio restare
E ti sento
Nella mia mano di pezza
Nella mia mano in frantumi (mano in frantumi)
Lasciami andare
Lasciami andare, wo-ah-oh
Lasciami andare
No, no, no, no, no
Non ti lascerò restare
Nella mia mano infrangibile
Mi tengo al tuo cuore di vetro
Ti vedo rompere da dove sono io (ti vedo rompere, mi rompe)
Non voglio andare, ma non voglio restare
E ti sento (oh, tu)
Nella mia mano-frantumata (nella mia mano-frantumata)
Mi tengo al tuo cuore di vetro (ci tengo stretto)
Ti vedo rompere da dove sono io (ti vedo rompere, mi rompe)
Non voglio andare, ma non voglio restare
E ti sento
Non voglio andare, ma non voglio restare
E ti sento
Nella mia mano infrangibile