Testi di Loira - Bárbara Tinoco, Diana Martinez

Loira (originale)

Pedi p’ra despir
Estava frio lá fora
Num fim de tarde, algures em Lisboa
Nós deitados na praia do outro lado
Frase de engate a conversar sem horário
E um dia era eu e tu
Uma loira e o rapaz que ela adora
Não, nem sei se ainda namoram
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pequena
E eu não queria, queria
Eu e tu, uma loira e o rapaz que ela adora
E eu não queria ir embora
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pquena
E eu não queria ir mbora
Escolhi os saltos errados
Estou atrasada outra vez
Enquanto esperas, adivinha
A canção que ouvi no teu carro
Está numa playlist minha
E um dia era eu e tu
Uma loira e o rapaz que ela adora
Não, nem sei se ainda namoram
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pequena
E eu não queria, queria
Eu e tu, uma loira e o rapaz que ela adora
E eu não queria ir embora
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pequena
E eu não queria ir embora
E eu não queria
Não, não queria
Mas o que faço contigo
Aprendi nessa viagem
E eu não queria
Não, não queria
Yeah
E um dia era eu e tu
Uma loira e o rapaz que ela adora
Não, nem sei se ainda namoram
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pequena
E eu não queria, queria
Eu e tu, uma loira e o rapaz que ela adora
E eu não queria ir embora
Eu e tu, uma morena e o rapaz que a chama pequena
E eu não queria ir embora
E eu não queria
Não, não queria
Mas o que faço contigo
Aprendi nessa viagem
E eu não queria
Não, não queria
E eu não queria ir embora

(traduzione)

Ho chiesto di spogliarmi
Fuori faceva freddo
In un tardo pomeriggio, da qualche parte a Lisbona
Siamo sdraiati sulla spiaggia dall'altra parte
Frase di ripresa per parlare senza programma
E un giorno eravamo io e te
Una bionda e il ragazzo che adora
No, non so nemmeno se si frequentano ancora
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non lo volevo, lo volevo
Io e te, una bionda e il ragazzo che ama
E non volevo andarmene
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non volevo andarmene
Ho scelto i tacchi sbagliati
Sono di nuovo in ritardo
Mentre aspetti, indovina
La canzone che ho sentito nella tua macchina
È nella mia playlist
E un giorno eravamo io e te
Una bionda e il ragazzo che adora
No, non so nemmeno se si frequentano ancora
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non lo volevo, lo volevo
Io e te, una bionda e il ragazzo che ama
E non volevo andarmene
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non volevo andarmene
E non volevo
No, non l'ho fatto
Ma cosa devo fare con te?
Ho imparato in questo viaggio
E non volevo
No, non l'ho fatto
si
E un giorno eravamo io e te
Una bionda e il ragazzo che adora
No, non so nemmeno se si frequentano ancora
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non lo volevo, lo volevo
Io e te, una bionda e il ragazzo che ama
E non volevo andarmene
Io e te, una mora e il ragazzo che la chiama piccola
E non volevo andarmene
E non volevo
No, non l'ho fatto
Ma cosa devo fare con te?
Ho imparato in questo viaggio
E non volevo
No, non l'ho fatto
E non volevo andarmene