Traduzione del testo della canzone Keep Me From The Rain - Barcode Brothers

Keep Me From The Rain (originale)

I don’t know what to say to you
How do I reply to you
When you say that you’ve made up your mind
Please don’t walk away from me
Speak to me honostly
Tell me is this really what you want?
Chorus:
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
Wont you tell me what went wrong?
Why can we not go on?
Without you how can I start again?
I miss how you laught with me
Talked with me constantly
'Cause your smile brightened up my day
Chorus:
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
Keep me from the rain and the pain
And the emptyness you leave behind
Like you used to once before
Why…
Don’t you want me?
Don’t you need me?
Don’t you love me?
Keep me from the rain and the pain
And the emptyness you leave behind
Like you used to once before
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
From the rain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
The promiss that you made
To keep me from the rain.

(traduzione)

Non so cosa dirti
Come ti rispondo
Quando dici di aver preso una decisione
Per favore, non allontanarti da me
Parlami con onestà
Dimmi è davvero quello che vuoi?
Coro:
Tu porti via il tuo amore
Dimmi che non significa nulla
Ma so che significa qualcosa
Perché ha lavato via il mio dolore!
Dimmi che te ne vai
Ma so che avrai bisogno di me!
Perché hai detto che completamente
Hai ripulito il tuo mondo da bain
E la promessa che hai fatto
Per proteggermi dalla pioggia.
Non vuoi dirmi cosa è andato storto?
Perché non possiamo andare avanti?
Senza di te come posso ricominciare?
Mi manca come ridi con me
Ha parlato con me costantemente
Perché il tuo sorriso ha illuminato la mia giornata
Coro:
Tu porti via il tuo amore
Dimmi che non significa nulla
Ma so che significa qualcosa
Perché ha lavato via il mio dolore!
Dimmi che te ne vai
Ma so che avrai bisogno di me!
Perché hai detto che completamente
Hai ripulito il tuo mondo da bain
E la promessa che hai fatto
Per proteggermi dalla pioggia.
Proteggimi dalla pioggia e dal dolore
E il vuoto che ti lasci alle spalle
Come facevi una volta
Perché…
Non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?
Non mi ami?
Proteggimi dalla pioggia e dal dolore
E il vuoto che ti lasci alle spalle
Come facevi una volta
Tu porti via il tuo amore
Dimmi che non significa nulla
Ma so che significa qualcosa
Perché ha lavato via il mio dolore!
Dimmi che te ne vai
Ma so che avrai bisogno di me!
Perché hai detto che completamente
Hai ripulito il tuo mondo da bain
E la promessa che hai fatto
Per proteggermi dalla pioggia.
Dalla pioggia
E la promessa che hai fatto
Per proteggermi dalla pioggia.
La promessa che hai fatto
Per proteggermi dalla pioggia.