Traduzione del testo della canzone Escape - Bare Infinity

Escape (originale)

You say… That I’m not brave enough to stay
You say… That weakness makes me go away
Can’t you see the emptiness inside me
Makes me bleed, it’s tearing me to pieces
So just let me say goodbye
Blame me not for leaving now
For nothing’s worth without you
Reality’s a nightmare
That I wish to pass me by
If you can’t forgive me now
The songs I wrote about you
I’ll sing for all eternity
Someway up from the sky
You say… My heart is bound to heal someway
It may… But I won’t be around that day
Can’t you see the emptiness inside me
Makes me bleed, it’s tearing me to pieces
So just let me say goodbye
My time runs out today
Think it’s gonna be too late
Guess it’s time for my escape
Blame me not for leaving now
For nothing’s worth without you
Reality’s a nightmare
That I wish to pass me by
If you can’t forgive me now
The songs I wrote about you
I’ll sing for all eternity
And as the sands of time
Someway up from the sky

(traduzione)

Tu dici... che non sono abbastanza coraggioso da restare
Tu dici... Quella debolezza mi fa andare via
Non riesci a vedere il vuoto dentro di me
Mi fa sanguinare, mi fa a pezzi
Quindi lasciami solo salutare
Incolpami non per essermene andato adesso
Perché niente vale senza di te
La realtà è un incubo
Che vorrei passare davanti a me
Se non puoi perdonarmi adesso
Le canzoni che ho scritto su di te
Canterò per tutta l'eternità
Da qualche parte dal cielo
Tu dici... Il mio cuore è destinato a guarire in qualche modo
Potrebbe... Ma non sarò in giro quel giorno
Non riesci a vedere il vuoto dentro di me
Mi fa sanguinare, mi fa a pezzi
Quindi lasciami solo salutare
Il mio tempo scade oggi
Pensa che sarà troppo tardi
Immagino sia ora della mia fuga
Incolpami non per essermene andato adesso
Perché niente vale senza di te
La realtà è un incubo
Che vorrei passare davanti a me
Se non puoi perdonarmi adesso
Le canzoni che ho scritto su di te
Canterò per tutta l'eternità
E come le sabbie del tempo
Da qualche parte dal cielo