Traduzione del testo della canzone Dear Richard's Wake - Barleyjuice

Dear Richard's Wake (originale)

come all ye taletellers with bridges to burn
put your money away
dear richard has died and it’s eight in the morn
and we must get back to drinkin'
now richard did rarely take pleasure in wealth
put your money away
top o’the morning to you and the rest to himself
and we must get back to drinkin'
these bottles of cheer is on old richard dear
and he’d will it that way i been thinkin'
for it comes from the trust that he languished from us
and we must get back to drinkin'
now the misses was stitched with a delicate thread
put your money away
for i’ve held the poor dear as she thrashes in bed
but we must get back to drinkin'
in years that would follow apart we did drift
put your money away
for he took the oath and i took the fifth
now we must get back to drinkin'
each bottle of cheer is on old richard dear
and he won’t have your wages i’m thinkin'
for it’s all from the fuss that he landed on us
and we must get back to drinkin'.

Dear Richard's Wake (traduzione)

venite tutti voi cantastorie con ponti da bruciare
metti via i tuoi soldi
il caro richard è morto e sono le otto del mattino
e dobbiamo tornare a bere
ora Richard raramente provava piacere nella ricchezza
metti via i tuoi soldi
top della mattina a te e il resto a se stesso
e dobbiamo tornare a bere
queste bottiglie di allegria sono sul vecchio caro Richard
e lui sarebbe stato così
poiché deriva dalla fiducia che ha languito da noi
e dobbiamo tornare a bere
ora le mancate erano cucite con un filo delicato
metti via i tuoi soldi
perché ho tenuto la povera cara mentre si dimena a letto
ma dobbiamo tornare a bere
negli anni che sarebbero seguiti a parte siamo andati alla deriva
metti via i tuoi soldi
perché lui prestò giuramento e io prestò il quinto
ora dobbiamo tornare a bere
ogni bottiglia di allegria è sul vecchio caro Richard
e non avrà il tuo stipendio, penso
perché è tutto dovuto al clamore che ci ha sbattuto addosso
e dobbiamo tornare a bere.