Traduzione del testo della canzone Lion-Ess - Barry Allen

Lion-Ess (originale)

I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh
He ain’t getting no money
I’m getting all of it
I’m bringing in
I’m working hard for it
Getting us paid
Getting us paper
Getting him high
What you got for me
Nothing to offer cause I got it all
Once I was naïve
Stood on my own and now I’m powerful
Cause I can be
Cause I wanna be
Cause I am cause I am cause I am
I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh
Always thinking that you’re right
I’m always wrong
But where’s the bread where’s the butter where’s the money bae
Is that all me is that all me is that all me
And I got opinions too
Never thought it would be so special to say what’s on my mind
Say what’s on my mind
I am an animal can be vicious and cruel
I make the rules I know the ropes and I’m not a fool
They say what you believe in
I believe in me
They say what you believe in
I believe in me
What you got for me
Nothing to offer cause I got it all
Once I was naïve
Stood on my own and now I’m powerful
Cause I can be
Cause I wanna be
Cause I am cause I am cause I am
I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh

Lion-Ess (traduzione)

Sono una leonessa e sono tagliata come se fossi di ferro
Sì, so stirare e quando sollevo in palestra sollevo il ferro eh
Questa è l'evoluzione
Non sono una donna
Sono più di una donna più di una donna
Ha detto fanculo a tutte queste puttane e puttane
Ma ho un alter ego
Ho detto che siamo donne che possiamo fare quello che vogliamo
Difendi il femminismo
Perché io posso, farò, lo voglio
Ti siedi e fumi sul divano oh
Non riceve soldi
Sto ricevendo tutto
Sto portando dentro
Sto lavorando sodo per questo
Farci pagare
Procurarci carta
Portandolo in alto
Cosa hai per me
Niente da offrire perché ho tutto
Una volta ero ingenuo
Sono rimasto da solo e ora sono potente
Perché posso esserlo
Perché voglio esserlo
Perché sono perché sono perché sono
Sono una leonessa e sono tagliata come se fossi di ferro
Sì, so stirare e quando sollevo in palestra sollevo il ferro eh
Questa è l'evoluzione
Non sono una donna
Sono più di una donna più di una donna
Ha detto fanculo a tutte queste puttane e puttane
Ma ho un alter ego
Ho detto che siamo donne che possiamo fare quello che vogliamo
Difendi il femminismo
Perché io posso, farò, lo voglio
Ti siedi e fumi sul divano oh
Pensando sempre che tu abbia ragione
sbaglio sempre
Ma dov'è il pane dov'è il burro dov'è il denaro bae
È che tutto me è che tutto me è quello tutto me
E ho anche opinioni
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così speciale dire cosa ho in mente
Dì cosa ho in mente
Io sono un animale può essere vizioso e crudele
Faccio io le regole, conosco le basi e non sono uno sciocco
Dicono ciò in cui credi
Io credo in me stesso
Dicono ciò in cui credi
Io credo in me stesso
Cosa hai per me
Niente da offrire perché ho tutto
Una volta ero ingenuo
Sono rimasto da solo e ora sono potente
Perché posso esserlo
Perché voglio esserlo
Perché sono perché sono perché sono
Sono una leonessa e sono tagliata come se fossi di ferro
Sì, so stirare e quando sollevo in palestra sollevo il ferro eh
Questa è l'evoluzione
Non sono una donna
Sono più di una donna più di una donna
Ha detto fanculo a tutte queste puttane e puttane
Ma ho un alter ego
Ho detto che siamo donne che possiamo fare quello che vogliamo
Difendi il femminismo
Perché io posso, farò, lo voglio
Ti siedi e fumi sul divano oh