Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Red Route I , di - Basil Poledouris. Canzone dall'album The Hunt For Red October, nel genere СаундтрекиRed Route I(originale) |
| Holodna hmoora |
| Cold, hard, empty |
| Eemruchnoh v’doosheh |
| Light that has left me |
| Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh? |
| How could I know that you would die? |
| Do svidonia, byehreg rodnoy |
| Farewell again, our dear land |
| Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn |
| So hard for us to imagine that it’s real, and not a dream |
| Rodina, dom radnoy |
| Motherland, native home |
| Do svidonia Rodina |
| Farewell, our Motherland |
| Ay. |
| Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah |
| Let’s go; |
| the sea is waiting for us |
| Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy! |
| The vastness of the sea is calling to us, and the tides! |
| Salute otsam ee nashem dedum |
| Hail to our fathers and forefathers |
| Zahvietum eekh fsigdah vierney |
| We are faithful to the covenant made with the past |
| Tepierre nichtoh, nee astanoivit |
| Now nothing can stop |
| Pabiedney shark, radnoy straney |
| Our Motherland’s victorious march |
| Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna |
| Sail on fearlessly |
| Gordest say viernykh marieye |
| Pride of the Northern Seas |
| Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye |
| Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people |
| The last two stanzas repeat a couple of times, then… |
| V’oktyabreh, v’oktyabreh |
| In October, in October |
| Rahpar tu ium miy nashe pabiediy |
| We report our victories to you, our Motherland |
| V’oktyabreh, v’oktyabreh |
| Novie meeir fahli numnashy dehidiy |
| And to the heritage left by you for us |
| (traduzione) |
| Holodna Homora |
| Freddo, duro, vuoto |
| Eemruchnoh v'doosheh |
| Luce che mi ha lasciato |
| Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh? |
| Come potevo sapere che saresti morto? |
| Do svidonia, byehreg rodnoy |
| Addio di nuovo, nostra cara terra |
| Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn |
| È così difficile per noi immaginare che sia reale e non un sogno |
| Rodina, dom Radnoy |
| Patria, patria |
| Fare svidonia Rodina |
| Addio, nostra Patria |
| Ay. |
| Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah |
| Andiamo; |
| il mare ci aspetta |
| Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy! |
| La vastità del mare ci chiama e le maree! |
| Saluto otsam ee nashem dedum |
| Salute ai nostri padri e antenati |
| Zahvietum eekh fsigdah vierney |
| Siamo fedeli al patto fatto con il passato |
| Tepierre nichtoh, nata astanoivit |
| Ora niente può fermarsi |
| Squalo Pabiedney, Radnoy Straney |
| La marcia vittoriosa della nostra Patria |
| Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna |
| Salpa senza paura |
| Gordest dice viernykh marieye |
| Orgoglio dei mari del Nord |
| Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye |
| Speranza della rivoluzione, tu sei lo scoppio della fede del popolo |
| Le ultime due strofe si ripetono un paio di volte, poi... |
| V'oktyabreh, v'oktyabreh |
| A ottobre, a ottobre |
| Rahpar tu ium miy nashe pabiediy |
| Riportiamo le nostre vittorie a te, la nostra Patria |
| V'oktyabreh, v'oktyabreh |
| Novie meeir fahli numnashy dehidiy |
| E all'eredità lasciata da te per noi |