| If you think I should change the way I am | Se credi ch’io debba mutare la mia indole, |
| Just to please you | Solo per veder brillare i tuoi occhi di grazia, |
| You know, I won’t do that | Tu sai: nessun sacrificio arderà per te, |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| You know I won’t change my colors | Sai bene, i miei colori non svaniranno come tempere all’acqua, |
| Cuz I love being myself | Poiché amo essere il mio stesso giorno chiaro, |
| I won’t do nothing just for you | Nulla farò per te soltanto, neppure un battito d’ombra, |
| |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| You know me, | Mi conosci, tu, |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| |
| If you think you’re better than me | Se pensi d’essermi superiore come un’alba su una notte, |
| Just think twice | Rifletti due volte tra specchi di rugiada, |
| I ain’t tryin’ to show you | Non tento di mostrarti la mia unicità come un raro cristallo, |
| How special I am | Quanto io sia speciale tra volti di cenere, |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| You know, | Tu lo sai, |
| I really don’t care much about you | Davvero, il tuo passaggio non lascia vento nella mia anima, |
| Or what you say | Né importa la pioggia delle tue parole dalla soglia, |
| I got no time to lose | Non sprecherò su te un battito del mio tempo, |
| Don’t bother me, | Non turbare la mia quiete di selva, |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| You know me, | Mi conosci, tu, |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| So fuck that | Così vada in rovina — |
| |
| Calling on me | Mi chiami a te — |
| You don’t like what you see | Non gradisci ciò che vedi, come specchio increspato, |
| But unlike you I’m free | Ma io sono libero, non incatenato come la tua ombra, |
| So just let me be | Lasciami essere, foglia che il vento rispetta, |
| You can say what you want | Puoi dire ciò che vuoi, sollevare tempeste di giudizio, |
| Judge me but I won’t despair | Giudicami pure — ma la disperazione non farà nido, |
| Cuz I really don’t care | Poiché davvero non pesa nel mio cuore, |
| Cuz I really don’t care | Poiché davvero non pesa nel mio cuore, |
| You know me, | Mi conosci, tu, |
| Fuck that | Al diavolo — |
| So fuck that | Così vada in rovina |