Traduzione del testo della canzone Blood Fire Death - Bathory

Blood Fire Death (originale)

Deaths star on horizon
Lightning and rain
Black winds and thunder
The skyline is in flames
Written in the red mist
The sign of the one
Who rides deaths cold wind
And walks disguised among
All you vagrant souls
Of profane disbeliefs
False prophets and deceivers
Shall swing from the trees
Soon the dawn shall arise
For all the opressed to arm
A chariot of thunder shall be seen
And bronze horns shall sound the alarm
Fists will raise like hammers
To a cloudy black sky
Bonds and chains fall to the ground
Children of all slaves
Stand united and proud
All people of bondage shall triumph
And live by the sign of…
Blood Fire Death
The moment is chosen
The Battlefield is bare
Take now thy stand people
The true ones don’t fear
Now choose your weapons
And fall in the line
Choose well your colours
And follow the sign
Blood for all tears shed
And Fire for hate
Death for what shall become
All false ones fate
The standard bearer is chosen
And the day has just begun
Shadows growing long by the rising
Of the awakening sun
Fists raise like hammers
To a clear sunny sky
Bonds and chains fallen to the ground
Children of all slaves
Now united and proud
All people of bondage now triumph
And live by the sign of…
Blood Fire Death
Children of all slaves
Unite be proud
Rise out of darkness and pain
A chariot of thunder and gold
Will come loud
And a warrior of thunder and rain
With hair as white as snow
Hammer of steel
To set you free of your chains
And to lead you all
Where horses run free
And the souls of the ancient ones reign

(traduzione)

Morte all'orizzonte
Fulmini e pioggia
Venti neri e tuoni
Lo skyline è in fiamme
Scritto nella nebbia rossa
Il segno dell'uno
Chi cavalca il vento freddo muore
E cammina travestito
Tutte voi anime vagabonde
Di incredulità profane
Falsi profeti e ingannatori
oscillerà dagli alberi
Presto sorgerà l'alba
Per tutti gli oppressi da armare
Si vedrà un carro di tuoni
E i corni di bronzo suoneranno l'allarme
I pugni si alzeranno come martelli
Verso un cielo nero e nuvoloso
Legami e catene cadono a terra
Figli di tutti gli schiavi
Rimani unito e orgoglioso
Tutte le persone di schiavitù trionferanno
E vivi nel segno di...
Morte di fuoco di sangue
Il momento è scelto
Il campo di battaglia è spoglio
Prendi ora la tua posizione gente
I veri non temono
Ora scegli le tue armi
E cadi in linea
Scegli bene i tuoi colori
E segui il segno
Sangue per tutte le lacrime versate
E fuoco per odio
Morte per ciò che diventerà
Tutti i falsi destini
Viene scelto il portabandiera
E la giornata è appena iniziata
Ombre che crescono lunghe al sorgere
Del sole del risveglio
I pugni si alzano come martelli
Per un cielo sereno e soleggiato
Legami e catene caduti a terra
Figli di tutti gli schiavi
Ora uniti e orgogliosi
Tutte le persone in schiavitù ora trionfano
E vivi nel segno di...
Morte di fuoco di sangue
Figli di tutti gli schiavi
Unisciti, sii orgoglioso
Alzati dall'oscurità e dal dolore
Un carro di tuoni e oro
Verrà forte
E un guerriero di tuono e pioggia
Con i capelli bianchi come la neve
Martello d'acciaio
Per liberarti dalle tue catene
E per guidare tutti voi
Dove i cavalli corrono liberi
E le anime degli antichi regnano