Traduzione del testo della canzone Born for Burning - Bathory

Born for Burning (originale)

Haunting the cloudless black sky
Braver at night
Hidden as the lips of her cunt
She is keeping out of sight
Dark as her closed eyelids
Her secret
She comes to you with a serpent’s kiss
She has the power to foresee
She don’t fear the flames
She smile at the fire
Whisper the words of spell
Without fear without fright
Born for burning
Born for burning
Born for burning
Born
She can’t feel the pain
She gaze at the sky
In the greedy flames
She will burn tonight
The beauty burning
Like the moon at harvest
Her seared flesh falling apart
And feed the hungry flames
Where the flame still bite her thigh
She is not afraid to die
She will burn again tonight (She will always burn)
But her spirit shall survive

Born for Burning (traduzione)

Ossessionando il cielo nero senza nuvole
Più coraggioso di notte
Nascosto come le labbra della sua fica
Si sta tenendo fuori dalla vista
Scuro come le sue palpebre chiuse
Il suo segreto
Viene da te con il bacio di un serpente
Ha il potere di prevedere
Non teme le fiamme
Sorride al fuoco
Sussurra le parole di incantesimo
Senza paura senza paura
Nato per bruciare
Nato per bruciare
Nato per bruciare
Nato
Non riesce a sentire il dolore
Lei fissa il cielo
Tra le fiamme avide
Lei brucerà stanotte
La bellezza che brucia
Come la luna al raccolto
La sua carne bruciata cade a pezzi
E alimenta le fiamme affamate
Dove la fiamma le morde ancora la coscia
Non ha paura di morire
brucerà di nuovo stanotte (brucerà sempre)
Ma il suo spirito sopravviverà