Traduzione del testo della canzone Crawl to Your Cross - Bathory

Crawl to Your Cross (originale)

Born by womb untouched by man
Or a horny mortal man’s error
Flower power prophet of one
Spelled dog in the mirror
You hide behind stained glass windows
In fear of real world outside
Kneeling prostitute your souls
To reach his kingdom way up high
And then you castrate your pride in search
Of answers to your prayers
Well they may be reaching the heavens
But they unanswered remain
If so let his anger strike me down
Like lightning from clear sky
For I’m questioning your lord
His almightyness I defy
Sons of bitches whores of Christ
Your f*cking prayers won’t do
When it comes closer to deadline
You still don’t have no f*cking clue
How one in heaven can sit patiently
And watch the masses starve
On empty stomachs they may go
And to this kingdom it is far
In writtings you read and believe
In seven days the hog
Created light and what the f*ck else
But then who created God
You think the death of one man
Selfproclaimed the son of God a lost
But raise Hell and high water coz I rock and roll
Well, be my guest and crawl to your cross
The bigger cross the better Christian
Says the book of God’s commands
But when you reach out you’ll find
No one to grab thy f*cking hand
And finally when truth comes clear
About death then what will you do
Y’see there’s nowhere left to hide
From the grave waiting for you too
I have the knowledge guts and need
To questioning anything behind
Those pretty promises of heaven
Can’t you see that you are blind
Because of one whose words you preach
And fall onto your knees before
Do not exist in fact I doubt
He’ll knock your fu*king doors
Sons of bitches whores of Christ
Your prayers never could
What I think faith in yourself and
Sane minds and hard work really could
Because to put all hope in one uphigh
Is sheer insanity
It will show fatal to us all
Yes, even f*cking dangerously
You call yourselves the chosen ones
Because you’ve «seen» his light and soul
Well I’ve got news for you I’m stronger
Because I’ve got rock and roll
You think just coz you pray
Your souls’ll be saved at any cost
While I’ll burn coz I rock and roll
Well, go one make my day crawl to your cross

Crawl to Your Cross (traduzione)

Nato dal grembo non toccato dall'uomo
O l'errore di un mortale arrapato
Profeta del potere dei fiori di uno
Cane di farro nello specchio
Ti nascondi dietro le vetrate colorate
Nella paura del mondo reale esterno
In ginocchio prostituisci le tue anime
Per raggiungere il suo regno in alto
E poi castri il tuo orgoglio nella ricerca
Di risposte alle tue preghiere
Ebbene, potrebbero raggiungere i cieli
Ma rimangono senza risposta
Se è così, lascia che la sua rabbia mi colpisca
Come un fulmine dal cielo sereno
Perché sto interrogando il tuo signore
Sfido la sua onnipotenza
Figli di puttane puttane di Cristo
Le tue fottute preghiere non funzioneranno
Quando si avvicina alla scadenza
Non hai ancora nessun fottuto indizio
Come uno in paradiso può sedersi pazientemente
E guarda le masse morire di fame
A stomaco vuoto possono andare
E per questo regno è lontano
Negli scritti leggi e credi
Tra sette giorni il maiale
Luce creata e che cazzo altro
Ma allora chi ha creato Dio
Pensi alla morte di un uomo
Si autoproclamò figlio di Dio perduto
Ma alza l'inferno e l'acqua alta perché io rock and roll
Bene, sii mio ospite e striscia verso la tua croce
Più grande è la croce, migliore è il cristiano
Dice il libro dei comandi di Dio
Ma quando ti avvicini lo troverai
Nessuno che afferri la tua fottuta mano
E finalmente quando la verità diventa chiara
Riguardo alla morte, allora cosa farai
Vedi, non c'è più nessun posto dove nascondersi
Dalla tomba che aspetta anche te
Ho il coraggio e la conoscenza di cui ho bisogno
Per mettere in discussione qualsiasi cosa dietro
Quelle belle promesse di paradiso
Non vedi che sei cieco?
A causa di uno di cui predichi le parole
E cadere in ginocchio prima
Non esistono infatti, ne dubito
Busserà alle tue fottute porte
Figli di puttane puttane di Cristo
Le tue preghiere non potrebbero mai
Quello che penso, la fede in te stesso e
Menti sane e duro lavoro potrebbero davvero
Perché riporre tutta la speranza in un solo alto
È pura follia
Si rivelerà fatale per tutti noi
Sì, anche fottutamente pericoloso
Vi chiamate gli eletti
Perché hai «visto» la sua luce e la sua anima
Bene, ho una notizia per te, sono più forte
Perché ho il rock and roll
Pensi solo perché preghi
Le tue anime saranno salvate a qualsiasi costo
Mentre brucerò perché faccio rock and roll
Bene, vai uno, fai in modo che la mia giornata strisci verso la tua croce