Traduzione del testo della canzone White Bones - Bathory

White Bones (originale)

Patricia Lutz, aged 20, Baltimore, Maryland
Hollywood bound in 1983
Leaving trashed marriage behind, budding happy full of life
The city of sun and sin, the journey to hell begins
Robin D Waters impersonator of the homed one
Cloaked in black, shaved head, ringleader of misguided youths
Community of misfits surrogate family
Drugs and mindgames at St. Griffith Park Observatory
He had made his choice, Patricia was the one
He took her by her hand and led her down
His private hell, caught in his command
Patricia Lutz took death by its cold hand
She would give him a son, the child of Satan
She now had shaved her young head clean
His offspring growing for each day
In the womb of Patricia his darkness queen
Angel dusted flashed-out wedding
Midnight hour, black magic shop
One hundred black candles lit
By his hand the hour glass would stop
Psycho power, thought control
At day time waitress down the coffee place
The letters home but millions of riddles
At night time she’d prostitute herself
Acid hell more money craves
The hold up fails, the misfits flee
Refuse to be their federate slaves
It’s time to fulfill their destiny
St. Griffith Park Observatory
Midnight hour, a psychos last stand
The world is for fools and hell is awaiting
A shiny .38 in a fragile woman’s hand
Just one shot, it’s all so easy
All will be well just aim at the head
Look into the eyes, the eyes of eachother
Just press that trigger and you’re dead
Six years would pass, a Sunday came
Sun bleached skulls laid to rest
Patricia
White Bones

White Bones (traduzione)

Patricia Lutz, 20 anni, Baltimora, Maryland
Rilegato a Hollywood nel 1983
Lasciarsi alle spalle il matrimonio cestinato, germogliare felicemente pieno di vita
La città del sole e del peccato, inizia il viaggio verso l'inferno
Robin D Waters imitatore di quello domestico
Ammantato di nero, testa rasata, capobanda di giovani fuorviati
Comunità di disadattati famiglia surrogata
Droghe e giochi mentali all'Osservatorio di St. Griffith Park
Aveva fatto la sua scelta, Patricia era quella giusta
La prese per mano e la condusse giù
Il suo inferno privato, preso dal suo comando
Patricia Lutz ha preso la morte con la sua fredda mano
Gli avrebbe dato un figlio, il figlio di Satana
Ora si era rasata la testa giovane
La sua progenie cresce ogni giorno
Nel grembo di Patricia la sua regina delle tenebre
Angel ha spolverato un matrimonio sbalorditivo
Mezzanotte, negozio di magia nera
Cento candele nere accese
Con la sua mano la clessidra si sarebbe fermata
Psicopotere, controllo del pensiero
Di giorno cameriera in fondo al caffè
Le lettere a casa, ma milioni di enigmi
Di notte si prostituiva
L'inferno dell'acido più soldi brama
La rapina fallisce, i disadattati fuggono
Rifiuta di essere i loro schiavi federati
È tempo di adempiere al loro destino
Osservatorio di St. Griffith Park
Mezzanotte, un'ultima resistenza
Il mondo è per gli sciocchi e l'inferno è in attesa
Un lucido calibro .38 nella mano di una donna fragile
Solo un colpo, è tutto così facile
Tutto andrà bene, basta mirare alla testa
Guarda negli occhi, gli occhi dell'altro
Basta premere quel grilletto e sei morto
Passarono sei anni, venne una domenica
Teschi sbiancati dal sole riposati
Patrizia
Ossa bianche