Traduzione del testo della canzone Breakfast at Tiffany's Theme - BBC Big Band

Breakfast at Tiffany's Theme (originale)

you say that we’ve got nothing in common
no common ground to start from
and we’re falling apart
you’ll say the world has come between us
but i know you just don’t care
(chorous)
an i said «what about breakfast at tiffany’s»
she said «i think i remember the film
and as i recall i think we both kinda liked it»
and i said «well that’s one thing we got»
i see you the only one who knew me
and now your eyes see through me
i guess i was wrong
so what now?
it’s plain to see we’re over
and i hate when things are over
when so much is left undone
chorous
repeat first verse
chorous
chorous
typed up by steve lowder

(traduzione)

dici che non abbiamo niente in comune
nessun terreno comune da cui partire
e stiamo cadendo a pezzi
dirai che il mondo si è messo tra noi
ma so che non ti interessa
(coro)
e ho detto "che mi dici della colazione da Tiffany"
ha detto «penso di ricordare il film
e, come ricordo, penso che sia piaciuto a entrambi»
e ho detto "beh, questa è una cosa che abbiamo"
ti vedo l'unico che mi conosceva
e ora i tuoi occhi vedono attraverso di me
Immagino di essermi sbagliato
così quello che ora?
è chiaro che siamo finiti
e odio quando le cose sono finite
quando così tanto è lasciato incompiuto
coro
ripetere il primo verso
coro
coro
digitato da steve in basso