Traduzione del testo della canzone I'll Survive You - BC Jean

I'll Survive You (originale)

Here we stand, at the end
You and I, out on the battlefield
Shot your words, like a gun
And it hurts like hell, but I can deal, yeah
'Cause I don’t need you to want me
I’ve got my pride
I’ll survive you, even with all these wounds
I’m alright, I’ll undo
All of the damage you’ve done to my life
That’s right
You’re not gonna see me cry
This time, I’ll survive you
I’ll get up, 8 AM
Every day just like any other day
Won’t erase who I am
Did your best to try But I’m the same, yeah
So if you want me to need you
You’ll be surprised
I’ll survive you, even with all these wounds
I’m alright, I’ll undo
All of the damage you’ve done to my life
That’s right
You’re not gonna see me cry
This time, I’ll survive you
'Cause over and over again
You said you were locked in the cage
But I was the one with the chains
Not raising my flag once again
Yeah, I’ll survive you, even with all these wounds
I’m alright, I’ll undo
All of the damage you’ve done to my life
That’s right (that's right)
You’re not gonna see me cry
This time, I’ll survive you
Yeah, I’ll survive you

I'll Survive You (traduzione)

Eccoci qui, alla fine
Io e te, sul campo di battaglia
Spara le tue parole, come una pistola
E fa male da morire, ma posso occuparmene, sì
Perché non ho bisogno che tu mi voglia
Ho il mio orgoglio
Ti sopravviverò, anche con tutte queste ferite
Sto bene, annullo
Tutti i danni che hai fatto alla mia vita
Giusto
Non mi vedrai piangere
Questa volta ti sopravviverò
Mi alzo, 8:00
Ogni giorno come ogni altro giorno
Non cancellerò chi sono
Hai fatto del tuo meglio per provare Ma sono lo stesso, sì
Quindi, se vuoi che io abbia bisogno di te
Sarai sorpreso
Ti sopravviverò, anche con tutte queste ferite
Sto bene, annullo
Tutti i danni che hai fatto alla mia vita
Giusto
Non mi vedrai piangere
Questa volta ti sopravviverò
Perché ancora e ancora
Hai detto che eri rinchiuso nella gabbia
Ma io ero quello con le catene
Non alzo ancora una volta la mia bandiera
Sì, ti sopravviverò, anche con tutte queste ferite
Sto bene, annullo
Tutti i danni che hai fatto alla mia vita
Esatto (esatto)
Non mi vedrai piangere
Questa volta ti sopravviverò
Sì, ti sopravviverò