Traduzione del testo della canzone Finally Free - BEACONS

Finally Free (originale)

We’re blinded by sheer hatred but we somehow try to envision a hopeful future.
It’s an eye for an eye.
Just give me truth for truth.
Darkness falls upon the face of the earth.
We haven’t a clue what were truly worth.
There is no time left to change, it’s too late for humanity.
Go.
«Even darkness must pass, a new day will come»
But it’s hard to see.
Theres not hope left in me.
Just Keep on.
Forward Cuz there’s nothing for it.
Fallen places, lifeless faces.
We’ve slowly lost our touch.
We’re running out of love.
Searching for something you cannot see, finding reality.
Simply existing is no way to be.
This life you’ve been given can truly be
everything you want it to be.
Searching for something you cannot see.
finding reality.
Go.
This dark world that we live in still has some light left in it.
I’ve got a second chance and I’m gonna fight.
I will stand and fight for everything in this life that I love.
There’s nothing you can do I’ve already told you.
I am the light that you can’t help but see in the night.
I am the light.
You can’t stop me.
I will stand until the end.
This dark world that we choose to live in. It can be made up of scum and hatred
or we can change ourselves and make a difference.
What will it come to?
This is my question to you.
I am finally free.
Why has it taken me so long to finally see?
This dark world had a hold on me.
But now I’m finally free.

Finally Free (traduzione)

Siamo accecati dal puro odio, ma in qualche modo cerchiamo di immaginare un futuro promettente.
È un occhio per occhio.
Dammi solo verità per verità.
L'oscurità cade sulla faccia della terra.
Non abbiamo idea di quanto valesse veramente.
Non c'è tempo per cambiare, è troppo tardi per l'umanità.
Andare.
«Anche le tenebre devono passare, verrà un nuovo giorno»
Ma è difficile da vedere.
Non c'è più speranza in me.
Continua e basta.
Attaccante perché non c'è niente per questo.
Luoghi caduti, volti senza vita.
Abbiamo perso lentamente il nostro tocco.
Stiamo finendo l'amore.
Cercare qualcosa che non puoi vedere, trovare la realtà.
Semplicemente esistere non è un modo per essere.
Questa vita che ti è stata data può davvero esserlo
tutto quello che vuoi che sia.
Alla ricerca di qualcosa che non puoi vedere.
trovare la realtà.
Andare.
In questo mondo oscuro in cui viviamo è rimasta ancora un po' di luce.
Ho una seconda possibilità e combatterò.
Rimarrò in piedi e combatterò per tutto ciò che in questa vita amo.
Non c'è niente che tu possa fare, te l'ho già detto.
Sono la luce che non puoi fare a meno di vedere nella notte.
Io sono la luce.
Non puoi fermarmi.
Rimarrò in piedi fino alla fine.
Questo mondo oscuro in cui scegliamo di vivere. Può essere composto da feccia e odio
oppure possiamo cambiare noi stessi e fare la differenza.
A cosa arriverà?
Questa è la mia domanda per te.
Sono finalmente libero.
Perché mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo finalmente?
Questo mondo oscuro ha avuto una presa su di me.
Ma ora sono finalmente libero.