Traduzione del testo della canzone Beale Street Blues - Duke Ellington & His Orchestra

Beale Street Blues (originale)

When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I pass a million people, I can’t tell who I meet
I pass a million people, I can’t tell who I meet
'Cause my eyes are full of tears, where can my baby be?
(He went to the Gypsy and had his fortune read)
Yes, I did, yes, I did
(He went to see a Gypsy, he had his fortune read)
She told me some bad news, she said, «Your baby has quit you
This time she’s gone for good»
When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I almost lost my mind
I almost lost my mind

(traduzione)

Quando ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
Quando ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
La mia testa è in subbuglio da quando mi ha lasciato alle spalle
Supero un milione di persone, non so dire chi incontro
Supero un milione di persone, non so dire chi incontro
Perché i miei occhi sono pieni di lacrime, dove può essere il mio bambino?
(Andò dallo zingaro e fece leggere la sua fortuna)
Sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
(Andò a trovare uno zingaro, fece leggere la sua fortuna)
Mi ha dato una brutta notizia, ha detto: «Il tuo bambino ti ha lasciato
Questa volta se n'è andata per sempre»
Quando ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
Quando ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
La mia testa è in subbuglio da quando mi ha lasciato alle spalle
Ho quasi perso la testa
Ho quasi perso la testa