Traduzione del testo della canzone Carnivore - Bear Attack!

Carnivore (originale)

Sitting in the dark, staring at the wall
You’re with someone else, you tell me it’s my fault
I deserve it all
Every time you say you want to change
It sounds so familiar
Every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
Sneaking in the door, you think that I don’t know
Try to shrug it off, I caught you in the act
Don’t you even try, to tell me that this time you’re gonna change
It sounds so pathetic
Cause every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
After all is said and done
You’re just a carnivore
I let you in to drink my blood
You’re just a carnivore
But you’d never had enough
You’re just a carnivore
Because after all is said and done
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t worth it, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore

(traduzione)

Seduto al buio, fissando il muro
Sei con qualcun altro, mi dici che è colpa mia
Mi merito tutto
Ogni volta che dici che vuoi cambiare
Suona così familiare
Ogni volta succede ancora una volta
Sono stanco delle tue stronzate
Hai preso il mio cuore e l'hai mangiato
Ma non sarò la tua vittima, non ce la faccio più
Immagino di non essere stato perfetto, ma tu eri più lontano
Non sei altro che un mostro
E io ero la tua preda, carnivoro
E io ero la tua preda, carnivoro
Intrufolandoti nella porta, pensi che io non lo sappia
Prova a scrollarti di dosso, ti ho colto sul fatto
Non provare nemmeno a dirmi che questa volta cambierai
Suona così patetico
Perché ogni volta succede ancora una volta
Sono stanco delle tue stronzate
Hai preso il mio cuore e l'hai mangiato
Ma non sarò la tua vittima, non ce la faccio più
Immagino di non essere stato perfetto, ma tu eri più lontano
Non sei altro che un mostro
E io ero la tua preda, carnivoro
E io ero la tua preda, carnivoro
Dopo tutto è detto e fatto
Sei solo un carnivoro
Ti ho fatto entrare per bere il mio sangue
Sei solo un carnivoro
Ma non ne avevi mai abbastanza
Sei solo un carnivoro
Perché dopotutto è detto e fatto
Sei solo un carnivoro
Sei solo un carnivoro
Sei solo un carnivoro
Sono stanco delle tue stronzate
Hai preso il mio cuore e l'hai mangiato
Ma non sarò la tua vittima, non ce la faccio più
Immagino di non valerne la pena, ma tu eri più lontano
Non sei altro che un mostro
E io ero la tua preda, carnivoro
E io ero la tua preda, carnivoro