Traduzione del testo della canzone Dub Be Good To Me - Beats International

Dub Be Good To Me (originale)

Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You’re listening to the boy from the big bad city
This is jam hot
This is jam hot
Friends tell me I am crazy
That I’m wasting time with you
You’ll never be mine
That’s not the way I see it
'Cause I feel you’re already mine
Whenever you’re with me
People always talk about reputation
I don’t care about your other girls
(Just be good to me)
(Just be good to me)
Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You’re listening to the boy from the big bad city
This is jam hot
This is jam hot
Love is a game of chances
So I’ll take my chance with you
And you boy won’t ever change
We talk about it and I’d
Rather have a piece of you
Than all or nothing
(Just be good to me)
In the morning
(Just be good to me)
In the afternoon all evening
(Just be good to me)
Yeah, just be good to me
(Just be good to me)
(Just be good to me)
I am not the jealous kind
I won’t tie you down
When you need me
I’ll be around
(Just be good to me)
I’ll be good to you
You’ll be good to me
We could be together
Be together
(Just be good to me)
(Just be good to me)
(Just be good to me)
Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You’re listening to the boy from the big bad city
This is jam hot

Dub Be Good To Me (traduzione)

Tank, mosche in volo, boss che danza tra selci e scintille,
Tu ascolti il ragazzo, nato tra i ruggiti d’asfalto e d’ombra,
Qui il ritmo pulsa come vetro al sole rovente,
Qui il ritmo pulsa come vetro al sole rovente,
Gli amici mi dicono che sono folle,
Che spreco i miei giorni in questo labirinto di te,
Dicono: mai sarai mio, mai mi apparterrai,
Ma io non vedo in quel vetro la stessa immagine,
Perché ti sento mio già ora, come il fiato nell’aria,
Ogni volta che la tua presenza mi avvolge come seta,
Sempre si sussurra di nomi come eco su muri scrostati,
Non mi interessa il corteo delle tue altre ombre,
(Sii soltanto gentile con me)
(Sii soltanto gentile con me)
Tank, mosche in volo, boss che danza tra selci e scintille,
Tu ascolti il ragazzo, nato tra i ruggiti d’asfalto e d’ombra,
Qui il ritmo pulsa come vetro al sole rovente,
Qui il ritmo pulsa come vetro al sole rovente,
L’amore: gioco di dadi gettati sotto luna incerta,
Così gioco la mia sorte, e la gioco con te,
E tu, ragazzo, rimarrai sempre cometa ribelle,
Ne parliamo, eppure io scelgo,
Meglio un frammento di te tra le dita
Che la desolazione del tutto o del nulla,
(Sii soltanto gentile con me)
Al mattino, quando il mondo freme come ruscello,
(Sii soltanto gentile con me)
Nel pomeriggio, e quando la sera si stende come velluto,
(Sii soltanto gentile con me)
Sì, sii soltanto gentile con me
(Sii soltanto gentile con me)
(Sii soltanto gentile con me)
Non sono fatta d’invidia,
Non ti legherò come vento a un ramo,
Quando avrai bisogno di me,
Sarò voce discreta tra mille silenzi,
(Sii soltanto gentile con me)
Sarò per te come rugiada gentile,
Tu sarai per me come pane fragrante,
Potremmo essere due stelle nello stesso firmamento,
Restare insieme, come luce nel crepuscolo,
(Sii soltanto gentile con me)
(Sii soltanto gentile con me)
(Sii soltanto gentile con me)
Tank, mosche in volo, boss che danza tra selci e scintille,
Tu ascolti il ragazzo, nato tra i ruggiti d’asfalto e d’ombra,
Qui il ritmo pulsa come vetro al sole rovente