Traduzione del testo della canzone Counting Back To 1 - Beautiful Small Machines

Counting Back To 1 (originale)

Somebody, somebody, somebody, somebody stole my heart
I turned my back for just a tick and it was gone
Now nobody, nobody, nobody, nobody speaks my name
I’m just another blister in the mouth of shame
A bug in Ender’s Game
Honey, two can play
Hey, little baby, what would you say
If I took you further away?
Countdown’s begun
Counting backwards to one
On and on, the endless debating
You get home, but nobody’s waiting
Countdown’s begun
Five, four, three, two, one
Oh
Somebody, somebody, somebody, somebody jumped the gun
Oh oh oh, they go just as quickly as they come
Now nobody, nobody, nobody, nobody understands
The promises between a woman and a man
Don’t always go as planned
Honey, take a stand
Well, hey, little baby, what would you say
If I took you further away?
Now that countdown’s begun
Counting backwards to one
On and on, the endless debating
You get home, but nobody’s waiting
Countdown’s begun
Five, four, three, two, one
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
Will you take the time to come inside?
(Hey, little baby, what would you say)
Will you take the time to come inside?
(If I took you further away?)
Will you take the time to come inside?
(Now that countdown’s begun)
Will you take the time to come inside?
(Counting backwards to one)
Will you take the time to come inside?
(On and on, the ethical breaches)
Will you take the time to come inside?
(Just to have a taste of the peaches)
Will you take the time to come inside?
(The injury’s done)
Will you take the time to come inside?
(But nobody’s won) (Five, four, three,
two, one)
Five, four, three, two
Five, four, three, two, one
Counting back to one

Counting Back To 1 (traduzione)

Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno mi ha rubato il cuore
Ho girato le spalle solo per un segno di spunta e non c'era più
Ora nessuno, nessuno, nessuno, nessuno pronuncia il mio nome
Sono solo un'altra vescica nella bocca della vergogna
Un bug nel gioco di Ender
Tesoro, due possono giocare
Ehi, piccola, cosa diresti
Se ti portassi più lontano?
Il conto alla rovescia è iniziato
Contando alla rovescia fino a uno
E così via, il dibattito senza fine
Arrivi a casa, ma nessuno ti aspetta
Il conto alla rovescia è iniziato
Cinque, quattro, tre, due, uno
Oh
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno ha saltato la pistola
Oh oh oh, vanno proprio velocemente come vengono
Adesso nessuno, nessuno, nessuno, nessuno capisce
Le promesse tra una donna e un uomo
Non andare sempre come pianificato
Tesoro, prendi una posizione
Bene, ehi, piccola, cosa diresti
Se ti portassi più lontano?
Ora quel conto alla rovescia è iniziato
Contando alla rovescia fino a uno
E così via, il dibattito senza fine
Arrivi a casa, ma nessuno ti aspetta
Il conto alla rovescia è iniziato
Cinque, quattro, tre, due, uno
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Ehi, piccola, cosa diresti)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Se ti ho portato più lontano?)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Ora che il conto alla rovescia è iniziato)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Conto alla rovescia fino a uno)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Successivamente, le violazioni etiche)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Solo per avere un assaggio delle pesche)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(L'infortunio è fatto)
Ti prenderai il tempo per entrare dentro?
(Ma nessuno ha vinto) (Cinque, quattro, tre,
due uno)
Cinque, quattro, tre, due
Cinque, quattro, tre, due, uno
Contando fino a uno