Traduzione del testo della canzone Un-Make Love to Me - Beba

Un-Make Love to Me (originale)

Two days sober
Just want to get it over
The smell of your perfume is beginning to fade away
Drunk without a drink
I can barely stand
Answers burning in your eyes, I’m frozen inside
The voices can’t break the silence tonight
From the arms of love I’m stolen
How many times should it take for us to see
How wrong this is unmake love to me
Thought we survived the strike
I thought I’d wake up in your arms
In the collateral damage of the storm
Between the streetlights I’m hiding
In the sunlight I’m dying
Don’t reach for me I’m already gone
The voices can’t break the silence tonight
From the arms of love I’m stolen
How many times should it take for us to see
How wrong this is unmake love to me
Un-see me, un-touch me, un-say it all
Un-hold me, un-do me, wanna forget it now
The voices can’t break the silence tonight
From the arms of love I’m stolen
How many times should it take for us to see
How wrong this is unmake love to me

Un-Make Love to Me (traduzione)

Due giorni sobrio
Voglio solo farla finita
L'odore del tuo profumo sta cominciando a svanire
Ubriaco senza drink
Riesco a malapena a stare in piedi
Risposte che bruciano nei tuoi occhi, sono congelato dentro
Le voci non possono rompere il silenzio stasera
Dalle braccia dell'amore sono stato rubato
Quante volte dovremmo prenderci per vedere
Quanto è sbagliato disfare l'amore con me
Pensavamo di essere sopravvissuti allo sciopero
Ho pensato di svegliarmi tra le tue braccia
Nel danno collaterale della tempesta
Tra i lampioni mi nascondo
Alla luce del sole sto morendo
Non raggiungermi, sono già andato
Le voci non possono rompere il silenzio stasera
Dalle braccia dell'amore sono stato rubato
Quante volte dovremmo prenderci per vedere
Quanto è sbagliato disfare l'amore con me
Non vedermi, non toccarmi, non dire tutto
Liberami, liberami, voglio dimenticarlo ora
Le voci non possono rompere il silenzio stasera
Dalle braccia dell'amore sono stato rubato
Quante volte dovremmo prenderci per vedere
Quanto è sbagliato disfare l'amore con me