Traduzione del testo della canzone The Coffee Song - Bebe Neuwirth

The Coffee Song (originale)

Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they’ve got to find those extra cups to fill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
You can’t get cherry soda’Cause they’ve got to fill that quota
And the way things are I’ll bet they never will
They’ve got a zillion tons of coffee in Brazil
No tea or tomato juice
You’ll see no potato juice
The planters down in Santos all say no no no
The politician’s daughter
Was accused of drinking water
And was fined a great big fifty dollar bill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
You date a girl and find out laterShe smells just like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why they could percolate the ocean in Brazil
And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives 'em flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why they put coffee in the coffee in Brazil
So your lead to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunking doesn’t take a lot of skill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil

(traduzione)

Molto giù tra i brasiliani
I chicchi di caffè crescono a miliardi
Quindi devono trovare quei bicchieri in più da riempire
Hanno un'enorme quantità di caffè in Brasile
Non puoi prendere la soda alla ciliegia perché devono riempire quella quota
E per come stanno le cose scommetto che non lo faranno mai
Hanno milioni di tonnellate di caffè in Brasile
Niente tè o succo di pomodoro
Non vedrai succo di patate
I piantatori giù a Santos dicono tutti no no no
La figlia del politico
È stato accusato di aver bevuto acqua
Ed è stato multato con una grossa banconota da cinquanta dollari
Hanno un'enorme quantità di caffè in Brasile
Esci con una ragazza e lo scopri più tardi. Ha l'odore di una percolatrice
Il suo profumo è stato preparato proprio sulla griglia
Perché potrebbero filtrare l'oceano in Brasile
E quando il loro prosciutto e le loro uova hanno bisogno di sapore
Il ketchup al caffè gli dà sapore
I sottaceti al caffè vendono molto più dell'aneto
Perché in Brasile mettono il caffè nel caffè
Quindi il tuo vantaggio è il colore locale
Servire il caffè con un cruller
Schiacciare non richiede molta abilità
Hanno un'enorme quantità di caffè in Brasile