Traduzione del testo della canzone Cuba Linda - Bebo Valdes

Cuba Linda (originale)

Hubo un lugar
Donde los árboles lloran
Y yo no paro de llorar
Por ti seré
Eterno manantial
Le llamaban triste soledad
Le siguen llamando como ayer
Y sigue bebiendo del manantial
Y riega con su miel que la veo danzar
Por ti seré
Eterno manantial
Me dijeron que no iba a volver
Al cabo de un año regresó
Al lomo de un potro gallardo
Y los flamencos al pasar
Le veneran como al sol
Por ti seré
Eterno manantial
Hubo un lugar
Donde los árboles lloran
Y yo no paro de llorar
Por ti seré
Eterno manantial
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Yo quisiera verte ahora como la primera vez
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Flor de mayo, Sevillana
Flor de mayo que a mi patria levantó
Yo quisiera verte ahora, como la primera vez
Flor de mayo, sevillana
Flor de mayo que a mi patria levantó
Te recordaremos aunque me cueste morir
A mi me gustaría una mañana
Después del café bebido
Pasearme por la Habana
Con mi cigarro encendido

Cuba Linda (traduzione)

c'era un posto
dove piangono gli alberi
E non smetto di piangere
sarò per te
eterna primavera
Lo chiamavano triste solitudine
Continuano a chiamarlo come ieri
E continua a bere dalla primavera
E acqua con il suo miele che la vedo ballare
sarò per te
eterna primavera
Mi hanno detto che non sarei tornato
Dopo un anno tornò
Sul dorso di un galante puledro
E i fenicotteri mentre passano
Lo venerano come il sole
sarò per te
eterna primavera
c'era un posto
dove piangono gli alberi
E non smetto di piangere
sarò per te
eterna primavera
Bella Cuba, della mia vita
Bella Cuba la ricorderò per sempre
Vorrei vederti ora come la prima volta
Bella Cuba, della mia vita
Bella Cuba la ricorderò per sempre
Bella Cuba, della mia vita
Bella Cuba la ricorderò per sempre
Fiore di maggio, Siviglia
Fiore di maggio che ha cresciuto il mio paese
Vorrei vederti adesso, come la prima volta
Fiore di maggio, sivigliano
Fiore di maggio che ha cresciuto il mio paese
Ti ricorderemo anche se morire mi costerà
Vorrei una mattina
Dopo il caffè bevuto
Passeggia per l'Avana
Con la mia sigaretta accesa