Traduzione del testo della canzone Because Of You - Various Artists - Nickelback Tribute

Because Of You (originale)

Hands on the mirror
Can’t get much clearer
Can’t make this all go away
Now that you’re bleeding
You stare at the ceiling
Watch as it all fades away:
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…
Now that you did this
You ask for forgiveness
Doctor could you be my priest?
You say you’re mistaken
But look what you’ve taken
Your life flashed
You laugh through your teeth
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…
From what you do!
Hands on the mirror
Can’t get much clearer
Can’t make this all go away
Now that you’re bleeding
You stare at the ceiling
Watch as it all fades away:
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…

(traduzione)

Mani sullo specchio
Non può essere molto più chiaro
Non posso far sparire tutto questo
Ora che stai sanguinando
Guardi il soffitto
Guarda come tutto svanisce:
Da quello che fai
A causa tua
Sai che posso essere lì
È ora che chiami
Ho giurato di non venire
Ma dopotutto sono qui
Lo so dall'aspetto che vedo
Nei tuoi occhi
Non starò in giro e
Non ti guarderò morire
Da quello che fai
A causa tua
Che ne è di...
Ora che l'hai fatto
Chiedi perdono
Dottore, potresti essere il mio prete?
Dici che ti sbagli
Ma guarda cosa hai preso
La tua vita è balenata
Ridi a denti stretti
Da quello che fai
A causa tua
Sai che posso essere lì
È ora che chiami
Ho giurato di non venire
Ma dopotutto sono qui
Lo so dall'aspetto che vedo
Nei tuoi occhi
Non starò in giro e
Non ti guarderò morire
Da quello che fai
A causa tua
Che ne è di...
Da quello che fai!
Mani sullo specchio
Non può essere molto più chiaro
Non posso far sparire tutto questo
Ora che stai sanguinando
Guardi il soffitto
Guarda come tutto svanisce:
Da quello che fai
A causa tua
Sai che posso essere lì
È ora che chiami
Ho giurato di non venire
Ma dopotutto sono qui
Lo so dall'aspetto che vedo
Nei tuoi occhi
Non starò in giro e
Non ti guarderò morire
Da quello che fai
A causa tua
Che ne è di...