Testi di Time Slides - Beckett

Time Slides (originale)

know how we left this.
Here I am Again.
Standing and waiting
I know your voice.
Is it you there?
on the other side?
Is it just a fragment,
of a life I had?
Once with you?
There’s no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it’s past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night.
In one night!
I keep coming back to the same old
story line… but without you.
Without you
There’s no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it’ll stop, and I’ve tried,
to understand the passing hand.
I’m working my way back to you.
And I’ll try everything to make it happen.
And all the while I let you go,
Didn’t want to make you sad,
Or even make a scene.
My time has changed
I know the purpose, was to say goodbye.
From the other side.
There’s no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it’s past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night.
In one night!
I keep coming back to the same old
story line… but without you.
Without you
There’s no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it’ll stop, and I’ve tried,
to understand the passing hand.
I’m working my way back to you.
And I’ll try everything to make it happen.
see less

(traduzione)

sapere come l'abbiamo lasciato.
Eccomi di nuovo.
In piedi e in attesa
Conosco la tua voce.
Ci sei tu?
Dall'altro lato?
È solo un frammento,
di una vita che ho avuto?
Una volta con te?
Non c'è fermo dell'orologio, vedi Diapositive temporali,
Continuo a pensare è ora, ma sono vite passate.
So cosa serve per realizzare un sogno.
Abbiamo avuto qualcosa una volta e ci siamo sentiti bene.
Ho preso una possibilità e l'ho persa in una notte.
In una notte!
Continuo a tornare allo stesso vecchio
trama... ma senza di te.
Senza di te
Non è possibile fermare l'orologio, vedi, il tempo scorre.
Continuo a sperare che si fermi e ci ho provato
per capire la mano che passa.
Sto tornando da te.
E proverò di tutto per realizzarlo.
E per tutto il tempo ti ho lasciato andare,
Non volevo renderti triste,
O anche fare una scena.
Il mio tempo è cambiato
Conosco lo scopo, era quello di dire addio.
Dall'altra parte.
Non c'è fermo dell'orologio, vedi Diapositive temporali,
Continuo a pensare è ora, ma sono vite passate.
So cosa serve per realizzare un sogno.
Abbiamo avuto qualcosa una volta e ci siamo sentiti bene.
Ho preso una possibilità e l'ho persa in una notte.
In una notte!
Continuo a tornare allo stesso vecchio
trama... ma senza di te.
Senza di te
Non è possibile fermare l'orologio, vedi, il tempo scorre.
Continuo a sperare che si fermi e ci ho provato
per capire la mano che passa.
Sto tornando da te.
E proverò di tutto per realizzarlo.
vedi di meno