Traduzione del testo della canzone Бейся - Атаманский Дворец, Максим Ильинов

Бейся (originale)

Все дороги на Дону мечены крестами,
С нами серафимы
Колоннады свеч под образами.
Все бойцы как вождь, самой агрессивной стаи
Острыми клыками рвут на части супостатский лагерь
Я не вижу смысла в сне,
коль не спит мой ангел,
Коль небесные отцы развернули стяги, наги
души пред тобой, Господи Всевышний
Я стою один на ринге твои песни слышу.
Дышит грудь моя весной, Земля Родная
что лепила казаков из ветра, пламени и камня.
Напои меня рекою, накорми с ладони
Одиноких сыновей, обрекаемых на подвиг.
Пересвет с Челубеем, ну что имеем
Равные условия двум воинам одной дуэли
Налетело воронье на наши, казачьи прерии
Собираются охотники за божьей дверью
Припев:
Бейся, пока бьется твое сердце
Пока в крови адреналин качает святые песни
Бейся, будет тяжело, но над жестью смейся
Сильные осилят путь и любые лестницы — 2р.
Помни лишь о том, что такое Батя — Дон,
Где Господь на божьих кузнях ковал бойцов,
Где из преисподни вепри, падали в поклон
Пред нашим наспех сбитым, святым крестом
Я искал свою судьбу, в хуторах подонья,
Мои линии сплелись змеями в клубок ладони
И на поле брани брат, самый главный воин
Тот, кто рук не опустил, оказавшись перед сотней
Славу не измеришь счетом, в Швецарских банках
Слава, — это Божий свет, в безнадежных схватках
И без этих схваток не заладиться атака, братка,
Неприступный Измаил под твоими пятками
Я открыл свои глаза и твои увидел,
Одухотворенный мир на развалинах империи
Когда умрет последний воин, опустеют степи
Вавилон падет к ногам и растащит его ветер.

(traduzione)

Tutte le strade del Don sono contrassegnate da croci,
I serafini sono con noi
Colonnati di candele sotto le immagini.
Tutti i combattenti sono come il leader del branco più aggressivo
Con zanne affilate fanno a pezzi il campo avversario
Non vedo il senso in un sogno
se il mio angelo non dorme,
Se i padri celesti spiegassero vessilli, nudi
anime davanti a te, Signore Altissimo
Sono solo sul ring e ascolto le tue canzoni.
Il mio petto respira in primavera, Patria
che ha scolpito cosacchi dal vento, dalla fiamma e dalla pietra.
Dammi un fiume da bere, nutrimi dal palmo della tua mano
Figli soli condannati a un'impresa.
Peresvet con Chelubey, beh, cosa abbiamo
Pari condizioni per due guerrieri in un duello
Un corvo volò nelle nostre praterie cosacche
I cacciatori si radunano dietro la porta di Dio
Coro:
Corri finché il tuo cuore batte
Mentre l'adrenalina pompa canti sacri nel sangue
Combatti, sarà dura, ma ridi del barattolo
Il forte padroneggerà il percorso e tutte le scale - 2p.
Ricorda solo cos'è Batya - Don,
Dove il Signore ha forgiato combattenti nelle fucine di Dio,
Dove dagli inferi caddero i cinghiali per inchinarsi
Prima della nostra frettolosamente abbattuta, santa croce
Cercavo il mio destino, nelle fattorie del fondo,
Le mie linee intrecciavano serpenti in una palla di palma
E sul campo di battaglia fratello, il guerriero più importante
Quello che non ha abbassato le mani, essendo davanti a cento
La gloria non può essere misurata da un conto nelle banche svizzere
La gloria è la luce di Dio, nelle battaglie senza speranza
E senza questi combattimenti, l'attacco non funzionerà, fratello,
Ismaele inavvicinabile sotto i tuoi talloni
Ho aperto gli occhi e ho visto i tuoi
Mondo spiritualizzato sulle rovine di un impero
Quando l'ultimo guerriero muore, le steppe saranno vuote
Babilonia cadrà ai suoi piedi e sarà spazzata via dal vento.