Traduzione del testo della canzone What Happened - Bekka Bramlett

What Happened (originale)

In a sandalwood frame
We bought in New Mexico
I was wearin' the chain that old Indian made
That we practically stole
Little shells in a jar we found Hanalei Bay
Got those matching tattoos
And those ten dollar shoes
To remember our stay
If it hadn’t been so good
I wouldn’t feel so sad
If we hadn’t been so happy baby
It wouldn’t hurt this bad
If you had told me this last summer
I’d be on the floor laughin'
Instead of standing round, breakin' down
And wonderin' what happened
What am I suppose to do
Without my very best friend?
Boy you left me in shock and tied up in knots
Then it hits me again
If it hadn’t been so good
I wouldn’t feel so sad
If we hadn’t been so happy baby
It wouldn’t hurt this bad
If you had told me this last summer
I’d be on the floor laughin'
Instead of standing round, breakin' down
And wonderin' what happened
I wanna know what happened to you baby

(traduzione)

In una cornice in legno di sandalo
Abbiamo acquistato nel Nuovo Messico
Indossavo la catena che ha fatto il vecchio indiano
Che abbiamo praticamente rubato
Piccole conchiglie in un barattolo abbiamo trovato Hanalei Bay
Ho quei tatuaggi coordinati
E quelle scarpe da dieci dollari
Per ricordare il nostro soggiorno
Se non fosse stato così buono
Non mi sentirei così triste
Se non fossimo stati così felici piccola
Non farebbe così male
Se me l'avessi detto l'estate scorsa
Sarei sul pavimento a ridere
Invece di stare in piedi, crollare
E mi chiedo cosa sia successo
Cosa dovrei fare
Senza il mio migliore amico?
Ragazzo, mi hai lasciato sotto shock e legato in nodi
Poi mi colpisce di nuovo
Se non fosse stato così buono
Non mi sentirei così triste
Se non fossimo stati così felici piccola
Non farebbe così male
Se me l'avessi detto l'estate scorsa
Sarei sul pavimento a ridere
Invece di stare in piedi, crollare
E mi chiedo cosa sia successo
Voglio sapere cosa ti è successo piccola