Traduzione del testo della canzone Miss Broadway - Belle Epoque

Miss Broadway (originale)

Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys

(traduzione)

Bene, avrò un lavoro perché ho bisogno del pane
Ma in qualche modo so che influenzerà la mia testa
Voglio comprare vestiti eleganti e un'auto di lusso
Quindi è meglio che esca a cercare la mia stella fortunata
Il denaro compra
Il denaro compra
Ehi, signorina Broadway, stai camminando su e giù
Sei stato catturato nella rete dalla metropolitana
Per fama e fortuna hai dato via il tuo corpo
E sei stato costretto ad agire il giorno successivo
Il denaro compra
Il denaro compra
Se stiamo tutti insieme, non te ne rendi conto
Se vogliamo smontare, faremmo meglio a scendere a compromessi
Non lasciare che i giorni di piccolo tipo si sciolgano
Facendogli l'offerta che non può rifiutare
Ehi, signorina Broadway
Ehi, signorina Broadway
Ehi, signorina Broadway
Ehi, signorina Broadway
Il denaro compra
Il denaro compra
Acquista il tuo biglietto per un iarda quadrata al sole
Acquista il tuo diritto di vivere lontano da una pistola
Fai attenzione perché se fai un affare sbagliato vedrai come ci si sente
Potresti perdere il tuo prossimo pasto
Il denaro compra
Il denaro compra
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Il giocatore non uscirà prima di aver perso tutto
Il drogato sa sempre dove chiamare
Ehi, Miss Broadway, i soldi del tuo amante sono puliti
Sai cosa voglio dire?
Dov'è il suo legame con la scena underground?
Quindi, così, così, i soldi comprano
Il denaro compra