Traduzione del testo della canzone 11:11 - Ben Barnes

11:11 (originale)

Is it late?
Eleven minutes past 11
It’s both always but never our time
Nothing to regret
The rest just might be heaven
You’re always but never really mine
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Is it warm?
Clouds but the sun’s in the sky
Rises ovr mine but sets with you
When it’s dark I’ll try not to ask you why or what you’ll do
You stoppd my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
If one day the stars align, you feel ready to be mine
I hope you’ll find the strength to come
With trumpets, pipe and drum
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
No, and I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Yes, I’ll wish them all for you every time
Oh, I’ll wish them all for you every time

11:11 (traduzione)

È tardi?
Undici minuti e undici
È sempre, ma mai, il nostro momento
Niente di cui rammaricarsi
Il resto potrebbe essere semplicemente il paradiso
Sei sempre ma mai veramente mio
Hai fermato il mio cuore da cinquanta piedi
Ha pompato, cantato e saltato un battito
E quando dormo, la mia anima la conservi
Ti auguro di essere felice
Ti auguro di essere libero
Vorrei che tu fossi senza paura
Questi sono i desideri uno, due e tre
E non vorrò essere tuo o che tu sia mio
Ma li auguro a tutti voi ogni volta
È caldo?
Nubi ma il sole è nel cielo
Sorge sopra il mio ma tramonta con te
Quando è buio cercherò di non chiederti perché o cosa farai
Hai fermato il mio cuore da cinquanta piedi
Ha pompato, cantato e saltato un battito
E quando dormo, la mia anima la conservi
Ti auguro di essere felice
Ti auguro di essere libero
Vorrei che tu fossi senza paura
Questi sono i desideri uno, due e tre
E non vorrò essere tuo o che tu sia mio
Ma li auguro a tutti voi ogni volta
Se un giorno le stelle si allineano, ti senti pronto per essere mio
Spero che troverai la forza per venire
Con trombe, flauto e tamburo
Hai fermato il mio cuore da cinquanta piedi
Ha pompato, cantato e saltato un battito
E quando dormo, la mia anima la conservi
No, e non vorrò essere tuo o che tu sia mio
Ma li auguro a tutti voi ogni volta
Sì, te li auguro ogni volta
Oh, te li auguro ogni volta