Traduzione del testo della canzone Kathang Isip - Ben&Ben

Kathang Isip (originale)

'Diba nga ito ang iyong gusto?
O, ito’y lilisan na ako
Mga alaala’y ibabaon
Kalakip ang tamis ng kahapon
Mga gabing 'di namamalayang
Oras ay lumilipad
Mga sandaling lumalayag
Kung sa’n man tayo mapadpad
Bawat kilig na nadarama
Sa tuwing hawak ang 'yong kamay
Ito’y maling akala
Isang malaking sablay
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Gaano kabilis nagsimula
Gano’n katulin nawala
Maaari ba tayong bumalik sa umpisa
Upang 'di na umasa ang pusong nag-iisa?
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Sumabay sa agos na isinulat ng tadhana
Minsan siya’y para sa iyo
Pero minsan siya’y paasa
Tatakbo papalayo
Kakalimutan ang lahat
Oooh ooh
Oooh ooh
Oooh oooh ooh
Pero kahit saan man lumingon
Nasusulyapan ang kahapon
At sa aking bawat paghinga
Ikaw ang nasa isip ko, sinta
Kaya’t pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Mula sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
'Diba nga ito ang iyong gusto?
O, ito’y lilisan na ako

Kathang Isip (traduzione)

'Non è questo quello che vuoi?
Oh, me ne vado
I ricordi saranno sepolti
In allegato la dolcezza di ieri
L'inconscio delle notti
Il tempo vola
Momenti di navigazione
Ovunque andiamo
Ogni brivido che si prova
Ogni volta che tieni la mano
Questo è un malinteso
Una grande omissione
Mi dispiace
In queste mie finzioni
Sembra che sia solo amore per te
Sto per svegliarmi
In questo mio sogno
E alla fine si allontanerà spontaneamente da te
(Lontano da)
Quanto velocemente è iniziato
Quella velocità è andata
Possiamo tornare all'inizio
Perché il cuore non possa più sperare da solo?
Mi dispiace
In queste mie finzioni
Sembra che sia solo amore per te
Sto per svegliarmi
In questo mio sogno
E alla fine si allontanerà spontaneamente da te
(Lontano da)
Segui il flusso scritto dal destino
A volte è per te
Ma a volte è fiducioso
Scapperà
Dimentica tutto
Oooh ooh
Oooh ooh
Oooh oooh ooh
Ma ovunque guardi
Uno scorcio di ieri
E con ogni mio respiro
Sei nella mia mente, tesoro
Quindi sii paziente
In queste mie finzioni
Sembra che sia solo amore per te
Sto per svegliarmi
Da questo mio sogno
E alla fine si allontanerà spontaneamente da te
(Lontano da)
'Non è questo quello che vuoi?
Oh, me ne vado