Traduzione del testo della canzone On glisse - BEN-J, G-Kill, Chil-P

On glisse (originale)

On s’glisse en tête des vérités vraies
Un savoir non douteux, que redoutent ceux que seul l’homme effraie
De vieux adages façonnent l’image que l’un se fait d’l’autre
Aimer son prochain au point d’le piner entre autres
Le chemin l’plus digne étant l’divin
Mais l’confort sur terre suscite des accumulations d’biens
Tandis qu’j’redoute pas d’rentrer dans l’système
Tant qu’il traîne pas la patte dans les miennes
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
On glisse, la pente est trop raide
Liberté
Chacun devrait pouvoir en être le seul juge
Égalité
Tous le même droit et la même justice
Fraternité
C’est vivre et accepter les autres
Tous ces mots n’ont de sens que si on les applique
On ne peut qu’espérer que tout finira par s’apaiser
Qu’on n’ait plus à se défendre mais à se comprendre
Car les pensées d’Marianne, souvent fatales, nous poussent à l’erreur
Climat de stress, de haine et de peur
Et le cauchemar l’emporte sur la raison
Que l’on cesse de s’affronter, à feu, à sang
À qui la faute, qui sont les coupables et qui sont les innocents
Non aux slogans de violence, ce qui nous frappe n’est pas irréversible
Si on cause un autre langage, on comprendra qu’on s’trompe de cible
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
Ici le terrain est glissant, on s'évertue à s’maintenir
Et si l’temps s’gâte, j’passerai entre les gouttes, le tonnerre
La pente est raide, on s’y accroche avant d’finir sous terre
Après le feu, on met à sang, après un crime tu t’interroges
(ici on glisse)
Fais preuve de réflexion, un seul mot
Fait parfois d’l’ombre tant d’action
Autant de mots lâchés bêtement ne remplaceront pas une action
On est mal axés dès l’début, ma couleur comme handicap
On devrait s’unir comme Alex Thomson l’a fait pour Andy Cape
Car l’unité c’est la force, un pouvoir, un pacte
Tes mains sont sales, les miennes le sont aussi, ça n’pose pas d’souci
Marchons ensemble vers un avenir serein et non en sursis
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
La pente est raide
Ben-J
C du H, Chil-P
On glisse mais la pente est raide
On glisse
La pente est trop raide

(traduzione)

Scivoliamo nella testa delle vere verità
Conoscenza indubbia, temuta da chi ha paura solo dell'uomo
Vecchi adagi modellano l'immagine che l'uno ha dell'altro
Amare il prossimo fino al punto di sbatterselo tra le altre cose
Il percorso più degno è il divino
Ma la comodità sulla terra dà luogo ad accumuli di beni
Mentre non ho paura di entrare nel sistema
Finché non trascina la sua zampa nella mia
Vivere con gli altri può essere più facile
Che vivere con te stesso, qualunque strada tu prenda
Scivoliamo ma il pendio è ripido (oh oh oh oh)
Stiamo scivolando, il pendio è troppo ripido
Libertà
Tutti dovrebbero essere in grado di essere l'unico giudice
Uguaglianza
Tutti lo stesso diritto e la stessa giustizia
Fraternità
È vivere e accettare gli altri
Tutte queste parole hanno senso solo se applicate
Possiamo solo sperare che tutto si sistemi
Che non dobbiamo più difenderci ma capirci
Perché i pensieri di Marianne, spesso fatali, ci portano all'errore
Clima di stress, odio e paura
E l'incubo prevale sulla ragione
Che smettiamo di confrontarci, con il fuoco, con il sangue
Di chi è la colpa, chi sono i colpevoli e chi gli innocenti
No a slogan di violenza, quello che ci colpisce non è irreversibile
Se parliamo un'altra lingua, capiremo che siamo sul bersaglio sbagliato
Vivere con gli altri può essere più facile
Che vivere con te stesso, qualunque strada tu prenda
Scivoliamo ma il pendio è ripido (oh oh oh oh)
La pendenza è troppo ripida
Qui il terreno è scivoloso, ci sforziamo di mantenerci
E se il tempo si fa brutto, passerò tra le gocce, il tuono
Il pendio è ripido, ci aggrappiamo prima di finire sotto terra
Dopo l'incendio, siamo insanguinati, dopo un crimine ti chiedi
(qui scorriamo)
Sii premuroso, una parola
A volte mette in ombra tanta azione
Tante parole stupide non sostituiranno un'azione
Siamo concentrati male dall'inizio, il mio colore come handicap
Dovremmo unirci come Alex Thomson ha fatto con Andy Cape
Perché l'unione è forza, forza, patto
Le tue mani sono sporche, anche le mie, non preoccuparti
Camminiamo insieme verso un futuro sereno e non a tempo debito
Vivere con gli altri può essere più facile
Che vivere con te stesso, qualunque strada tu prenda
Scivoliamo ma il pendio è ripido (oh oh oh oh)
La pendenza è troppo ripida
La pendenza è ripida
Ben-J
C du H, Chil-P
Scivoliamo ma la pendenza è ripida
Scivoliamo
La pendenza è troppo ripida