Traduzione del testo della canzone On My Own - Ben Tankard

On My Own (originale)

I’m wiser now
I’m not the foolish girl you used to know
So long ago
I’m stronger now
I’ve learned from my mistakes which way to go
And I should know
I put myself aside to do it your way
But now I need to do it all alone
And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’ll keep it real you know
Time for me to do it on my own
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
It’s over now
I can’t go back to living through your eyes
Too many lines
And if you don’t know by now
I can’t go back to being someone else
Not anymore
I never had a chance to do things my way
So now it’s time for me to take control
And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’m gonna keep it real you know
Time for me to do it
Oh I start again go back to one
I’m running things my way
Can’t stop me now, I’ve just begun
Don’t even think about it
There ain’t no way about it
I’m taking names, the ones of mine
Yes I’m gonna take my turn
It’s time for me to finally stand alone, stand alone
I am not afraid to try it on my own
And I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’m gonna keep it real you know
It’s time for me to do it
See I’m not afraid

On My Own (traduzione)

Sono più saggio ora
Non sono la ragazza sciocca che conoscevi
Tanto tempo fa
Sono più forte ora
Ho imparato dai miei errori da che parte prendere
E dovrei saperlo
Mi sono messo da parte per farlo a modo tuo
Ma ora devo fare tutto da solo
E non ho paura di provarlo da solo
Non mi interessa se ho ragione o torto
Vivrò la mia vita come mi sento
Non importa cosa lo manterrò reale, lo sai
È ora che lo faccia da solo
Sì sì, mmm, sì sì
È finito ora
Non posso tornare a vivere attraverso i tuoi occhi
Troppe righe
E se non lo sai ormai
Non posso tornare a essere qualcun altro
Non più
Non ho mai avuto la possibilità di fare le cose a modo mio
Quindi ora è il momento per me di prendere il controllo
E non ho paura di provarlo da solo
Non mi interessa se ho ragione o torto
Vivrò la mia vita come mi sento
Non importa cosa lo manterrò reale, lo sai
È ora che lo faccia
Oh, ricomincio da capo, torna all'uno
Sto gestendo le cose a modo mio
Non puoi fermarmi adesso, ho appena iniziato
Non pensarci nemmeno
Non c'è modo di farlo
Prendo i nomi, quelli miei
Sì, farò il mio turno
È giunto il momento per me di stare finalmente da solo, stare da solo
Non ho paura di provarlo da solo
E non mi interessa se ho ragione o torto
Vivrò la mia vita come mi sento
Non importa cosa lo manterrò reale, lo sai
È ora che lo faccia
Vedi non ho paura