Traduzione del testo della canzone Come Home - Ben Williams

Come Home (originale)

Walkin round feel like I got a chip on my shoulder
Lookin round I wonder will I ever grow older
Born with an invisible target painted on my head
I see red
And what about the dreams that I have?
Way too many nights in my head
Will our fathers make it safely home
Will Daddy come home?
Is he safe?
Huh?
Or is he unable?
I’ll know when he comes home
Or will he come home?
Huh?
Is he able?
I’ll know when he comes home
I know
He will
Until we all decide to make it our mission to face the wicked system we belong
can’t go on
Don’t let it kill another father’s son
Don’t wait too long
So many of us out here starving for justice, but life is not just until life
can serve justice to all
It’s not (just) a matter of
Oppression and abuse…
Daily life is too much of a toss up for much many more than many of us like to
Like to believe

Come Home (traduzione)

Camminando mi sembra di avere un chip sulla spalla
Guardandomi intorno mi chiedo se invecchierò mai
Nato con un bersaglio invisibile dipinto sulla mia testa
Vedo rosso
E per quanto riguarda i sogni che ho?
Troppe notti nella mia testa
Riusciranno i nostri padri a tornare a casa al sicuro
Papà tornerà a casa?
È al sicuro?
Eh?
O non è in grado?
Lo saprò quando tornerà a casa
O tornerà a casa?
Eh?
È in grado?
Lo saprò quando tornerà a casa
Lo so
Lo farà
Fino a quando non decideremo tutti di fare della nostra missione quella di affrontare il sistema malvagio a cui apparteniamo
non può andare avanti
Non lasciare che uccida il figlio di un altro padre
Non aspettare troppo a lungo
Così tanti di noi qua fuori assetati di giustizia, ma la vita non è solo fino alla vita
può servire giustizia a tutti
Non è (solo) una questione di
Oppressione e abuso...
La vita quotidiana è troppo complicata per molti più di quanto a molti di noi piace
Mi piace credere