Traduzione del testo della canzone Así, Sin Ti - Benjamín Rojas

Así, Sin Ti (originale)

miro los ojos de niña
me mira, y yo siento
que el mundo da vueltas
ya no hay nada que me aga
dudar de su amor
es la mas linda
de todas las flores
que nacen en la primavera
sonrrisa pintada,
carita de luz y de sol
y no sabre como vivir
si ella se va
me dejare morir de a poco
si ella de va
asi sin ti
la vida entera llorare
perdi, tu amor
me duele no tenerte
sin ti, morir, y todo se alejo de mi
sin tii, partir, y un dia
me di cuenta te perdi
asi, sin darme cuenta te perdi
la despedida en silencio
sus ojos tan dulces, y todo el invierno
ella se fue para siempre de mi corazon
paso a pasito despacio
se aleja y se quiebra en pedazos mi alma
ya no hay palabras que digan
cuando es mi dolor

(traduzione)

Guardo gli occhi di una ragazza
guardami e sento
che il mondo gira
non c'è niente che mi rende
dubitare del tuo amore
È il più bello
di tutti i fiori
che sono nati in primavera
sorriso dipinto,
volto di luce e sole
e non saprò vivere
se lei se ne va
Mi lascerò morire a poco a poco
se lei va
quindi senza di te
Piangerò per tutta la vita
Ho perso il tuo amore
mi fa male non averti
senza di te muori, e tutto è lontano da me
senza di te, vattene, e un giorno
Ho capito di averti perso
Quindi, senza rendermene conto, ti ho perso
l'addio silenzioso
i suoi occhi così dolci e tutto l'inverno
ha lasciato il mio cuore per sempre
passo dopo passo lentamente
va via e la mia anima va in pezzi
non ci sono parole da dire
quando è il mio dolore