Traduzione del testo della canzone Hurry, Hurry - Original - Benny Carter and his Orchestra

Hurry, Hurry - Original (originale)

I was happy, oh so happy
Down in Mississipi way
I was livin' with my papy
Fifteen years ago today
When I left him in the gloamin'
I recall I heard him say
You’ll be sorry that you roamin'
Fifteen years ago today
I met a slicker from the city
And he leaved my life astray
How he fooled me was a pity
Fifteen years ago today
He said I could make a fortune
If I did as he would say
But we ended up in prison
Fifteen years ago today
Now I’m sittin' by my own son
For my errors I must pay
I recall I wasn’t lonesome
Fifteen years a go today

Hurry, Hurry - Original (traduzione)

Ero felice, oh così felice
Giù in modo Mississippi
Vivevo con il mio papà
Quindici anni fa oggi
Quando l'ho lasciato al buio
Ricordo di averlo sentito dire
Ti dispiacerà se stai vagando
Quindici anni fa oggi
Ho incontrato uno slicker della città
E ha lasciato la mia vita fuori strada
Il modo in cui mi ha ingannato è stato un peccato
Quindici anni fa oggi
Ha detto che potevo fare una fortuna
Se facessi come direbbe
Ma siamo finiti in prigione
Quindici anni fa oggi
Ora sono seduto vicino a mio figlio
Per i miei errori devo pagare
Ricordo che non ero solo
Quindici anni ad oggi