Traduzione del testo della canzone Concerto for Clarinet and String Orchestra - Benny Goodman, Columbia Symphony Orchestra

Concerto for Clarinet and String Orchestra (originale)

Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Did you ever see two Yankees
Part upon a foreign shore?
When the good ship’s just about to start
For Old New York once more?
With tear dimmed eye, they say goodbye
They’re friends, without a doubt
When the man on the pier shouts, «Let them clear»
As the ship strikes out
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long

(traduzione)

Saluta Broadway
Ricordami a Herald Square
Dillo a tutta la banda a Forty Second Street
Che presto sarò lì
Sussurro di come sto desiderando
Per mescolare con la folla dei vecchi tempi
Porta i miei saluti a Old Broadway
E dì che sarò lì, tra poco
Hai mai visto due Yankees
Parte su una costa straniera?
Quando la buona nave sta per partire
Per Old New York ancora una volta?
Con l'occhio velato dalle lacrime, si salutano
Sono amici, senza dubbio
Quando l'uomo sul molo grida: «Lasciali sgomberare»
Mentre la nave colpisce
Saluta Broadway
Ricordami a Herald Square
Dillo a tutta la banda a Forty Second Street
Che presto sarò lì
Sussurro di come sto desiderando
Per mescolare con la folla dei vecchi tempi
Porta i miei saluti a Old Broadway
E dì che sarò lì, tra poco
Saluta Broadway
Ricordami a Herald Square
Dillo a tutta la banda a Forty Second Street
Che presto sarò lì
Sussurro di come sto desiderando
Per mescolare con la folla dei vecchi tempi
Porta i miei saluti a Old Broadway
E dì che sarò lì, tra poco