Traduzione del testo della canzone Alleen - Bente

Alleen (originale)

Ik voel het aan m’n adem
Rustig maar het gaat wel weer, laat het gaan
Een schaduw in de kamer
Ik ben niet daar maar ook weer wel, in mezelf
Ik weet niet wanneer maar het komt als de mist
Langzaam vervagen de grenzen, geen licht
En je kan me niet redden, je kan me niet redden
Ik kijk om me heen, alle ogen gericht
Ze denken te zien maar voor mij zijn ze dicht
J kan me niet reddn
Nee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Maar soms denk je nog iets te vaak mee
Nee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Laat me maar alleen vandaag
De stilte breekt niet
Laat me maar alleen vandaag
Schreeuwen helpt iets
Laat me maar alleen vandaag
Ik sliep door de geluiden

Alleen (traduzione)

Lo sento nel mio respiro
Calmati, ma va bene, lascia perdere
Un'ombra nella stanza
Non ci sono, ma poi ci sono, dentro di me
Non so quando, ma verrà come la nebbia
A poco a poco i confini svaniscono, nessuna luce
E non puoi salvarmi, non puoi salvarmi
Mi guardo intorno a me, tutti gli occhi concentrati
Pensano di sembrare, ma per me sono chiusi
Non puoi salvarmi
No, non hai sbagliato
Ma a volte pensi un po' troppo spesso
No, l'ho tenuto per me
Lasciami in pace oggi
Il silenzio non si rompe
Lasciami in pace oggi
Urlare aiuta
Lasciami in pace oggi
Ho dormito attraverso i suoni