Traduzione del testo della canzone Slow Down - Bentley Grey, LaKayte

Slow Down (originale)

I cannot tell my mystery,
But I can show you what you want.
It's like a magic history,
It's like a magic word.

Make me slow down,
Baby, please don't steal my soul,
Make me slow down,
I don't wanna lose control!
Make me slow down... slow down...
Make me slow down...
But I want it more and more...
Make me slow down...make me slow down...
Make me slow down, slow down,
Slow down, but I want it more and more.

Just waiting for the right time
To let myself be free,
I really don”t know who you are
Just try to feel.

Oh no, don”t forget about me,
I cannot breathe, so please come with me!
I wanna try it one more time,
I wanna know, know you're mine.
It's like a super mission,
We're at the first position,
So pay attention, pay attention!
It”s my ambition, I need your decision
You're my obsession...

Make me slow down... Make me slow down...
Make me slow down...slow down
Slow down, but I want it more and more...

Slow Down (traduzione)

Non posso svelare il mio segreto sepolto,
Ma posso mostrarti l’oggetto del tuo desiderio.
È come una cronaca intessuta d’incanto,
Come un verbo arcano che apre mondi in un sospiro.

Costringimi al passo dolce del crepuscolo,
Amata, non rapire la mia fragile essenza,
Frena il mio andare come si doma un ruscello,
Non voglio annegare nel gorgo dell’assenza!
Fermami, rallenta... fermami... lento...
Rallenta il battito errante...
Ma io anelo a questo fuoco che cresce e cresce...
Trattienimi ancora... trattienimi ardente...
Rallenta i miei passi, allenta il mio respiro,
Rallenta, ma il desiderio mi divora, sempre più intenso.

Attendo la stagione propizia,
Quando potrò sciogliere i legami della mia ombra,
Non so davvero quale volto nascondi,
Solo prova, ascolta il canto che ti sfiora.

Oh no, non svanire tra i miei giorni,
Mi manca il fiato – seguimi nell’aria sottile!
Voglio sfiorare ancora una volta il confine,
Voglio sapere, sapere che sei mia, docile.
È una impresa che supera l’umano,
Noi primi su questa soglia mai varcata,
Perciò apri gli occhi – fatti sentire, fa’ attenzione!
Questo è il mio anelito, la tua scelta è chiamata,
Sei l’oggetto segreto della mia ossessione...

Trattienimi... trattienimi ancora...
Fermami... più lento, ancora più lento,
Rallenta, ma io bramo, e bramo sempre più...