Traduzione del testo della canzone What Now...? - Bentley Jones

What Now...? (originale)

A third of my life lived in strife
A third more that I�ve lived before
It has been said a thousand times
This thing we should be living for
And I, I am slipping further from you
And I, I am hoping I will find you
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?
Push the blade even further in
But it is not success I bleed
If you can pray to a deity
Then why can you not worship me?
And I, I refuse to fade away now
And I, I hope you�ll stay with me now
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?
And I, I am falling further into you
And you are the only thing keeping me true
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?

What Now...? (traduzione)

Un terzo della mia vita è vissuta nel conflitto
Un terzo in più di quello che ho vissuto prima
È stato detto mille volte
Questa cosa per cui dovremmo vivere
E io, sto scivolando ulteriormente da te
E io, spero di trovarti
Sai da quanto tempo e per quanto tempo stiamo viaggiando?
Sembra così tanto tempo fa
Perché le luci e le stelle iniziano a sfumare
Ricorda quando abbiamo trovato un posto chiamato casa
Vedi il nostro mondo e come è cambiato così tanto
Ma non so quando o come
E la guida che abbiamo seguito ci ha abbandonato
Allora cosa accadrà ora?
Spingi la lama ancora più in dentro
Ma non è successo che sanguino
Se puoi pregare una divinità
Allora perché non puoi adorarmi?
E io, mi rifiuto di svanire ora
E io, spero che rimarrai con me ora
Sai da quanto tempo e per quanto tempo stiamo viaggiando?
Sembra così tanto tempo fa
Perché le luci e le stelle iniziano a sfumare
Ricorda quando abbiamo trovato un posto chiamato casa
Vedi il nostro mondo e come è cambiato così tanto
Ma non so quando o come
E la guida che abbiamo seguito ci ha abbandonato
Allora cosa accadrà ora?
E io, sto cadendo ancora di più in te
E tu sei l'unica cosa che mi mantiene fedele
Sai da quanto tempo e per quanto tempo stiamo viaggiando?
Sembra così tanto tempo fa
Perché le luci e le stelle iniziano a sfumare
Ricorda quando abbiamo trovato un posto chiamato casa
Vedi il nostro mondo e come è cambiato così tanto
Ma non so quando o come
E la guida che abbiamo seguito ci ha abbandonato
Allora cosa accadrà ora?