Traduzione del testo della canzone I'll Be with You - Bernie Worrell

I'll Be with You (originale)

Now everything about you I’ve heard outside really doesn’t seem that bad
And when I think about you the people groove, really seems to make them mad
(???) and I needed you
Visions of my yesterday seem to come to view
I tried so very hard I know
To make a maddening groove
But all the time I know when I return I’ll be with you
(I can’t take it) I can’t take it, yeah, baby no
(I can’t take it) I get down 'cause I know when I get home
(I'll be with you) I’ll be with you
(I'll be with you) You…
(I need to love you, I need to (???) You know it’s true
You…
And when I think about you the world outside
Really doesn’t seem that bad
When I read the morning paper
Sorrow turns my faith
The news is always (???) and I can barely (???)
I know that I’m thankful by the time I (???)
In spite of all the bad I see the beauty in your face
Pretty people think they need
A big fine car to shine
Often times are hard
And you don’t have a proper dime
I get down to thinking I
In my thinking I’ll (???)
With you in my sight, I could survive the test of time
I’ll be with you…
Baby…
I’ll be with you girl
(I'll be with you, all I need to know is (???)) I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(I'll be with you all I need to know is (???)) I… I don’t want to be with
nobody
(???) Nobody but you…
(I'll be with you all I need to know is (???))
Nobody but you baby
(I'll be with you all I need to know is (???)) Oooh
I don’t want nobody else, honey
(I'll be with you all I need to know is (???)) But you…
(I'll be with you all I need to know is (???)) I’m working hard, playing hard,
drinking hard
This is the captain to the mothership!
Prepare to take it to warp 12…
(I can’t take it)
(I can’t take it) I said when I’m on my way to my job
On my way to Funk Motors trying to push the Motor Store
I said baby for me, and for you, and the baby too
(I can’t take it) Woah, yeah
(I can’t take it)
Yes I will girl
I said will the motor (???) come pick me up in the morning
The worst times are like always, all the workers are like me
Haters laugh at that because I can hang up that degree
Time goes by
And quickly changes, soon it’s time to leave
But you see I’ve got this woman
And it just won’t let me be!
But it don’t bother me
Baby
Don’t bother me

I'll Be with You (traduzione)

Ora, tutto quello che ho sentito fuori di te non sembra poi così male
E quando penso a te, le persone si divertono, sembra davvero farle impazzire
(???) e io avevo bisogno di te
Sembrano apparire visioni del mio ieri
Ci ho provato così tanto lo so
Per creare un ritmo esasperante
Ma per tutto il tempo che so quando tornerò sarò con te
(Non posso sopportarlo) Non posso sopportarlo, sì, piccola no
(Non ce la faccio) Scendo perché so quando torno a casa
(Sarò con te) sarò con te
(Sarò con te) Tu...
(Ho bisogno di amarti, ho bisogno di (???) Sai che è vero
Voi…
E quando penso a te il mondo esterno
Davvero non sembra così male
Quando leggo il giornale del mattino
Il dolore trasforma la mia fede
La notizia è sempre (???) e riesco a malapena (???)
So che sono grato quando ho (???)
Nonostante tutto il male, vedo la bellezza sul tuo viso
Le persone carine pensano di aver bisogno
Una grande macchina bella da brillare
Spesso i tempi sono difficili
E non hai una monetina adeguata
Mi ritrovo a pensare che io
Nel mio pensiero (???)
Con te sotto i miei occhi, potrei sopravvivere alla prova del tempo
Sarò con te…
Bambino…
Sarò con te ragazza
(Sarò con te, tutto ciò che devo sapere è (???)) sarò con te
Sarò con te
Sarò con te
(Sarò con te tutto ciò che devo sapere è (???)) Io... non voglio stare con
nessuno
(???) Nessuno tranne te…
(Sarò con te tutto ciò che devo sapere è (???))
Nessuno tranne te piccola
(Sarò con te tutto ciò che ho bisogno di sapere è (???)) Oooh
Non voglio nessun altro, tesoro
(Sarò con te tutto ciò che devo sapere è (???)) Ma tu...
(Sarò con te tutto ciò che devo sapere è (???)) Sto lavorando sodo, giocando sodo,
bere duro
Questo è il capitano della nave madre!
Preparati a portarlo a curvare 12...
(Non posso sopportarlo)
(Non ce la faccio) ho detto quando sono in viaggio verso il mio lavoro
Sto andando a Funk Motors cercando di spingere il Motor Store
Ho detto baby per me, e per te, e anche per il bambino
(Non riesco a sopportarlo) Woah, sì
(Non posso sopportarlo)
Sì, lo farò ragazza
Ho detto che il motore (???) verrà a prendermi domattina
I tempi peggiori sono come sempre, tutti i lavoratori sono come me
Gli odiatori ne ridono perché posso riattaccare quella laurea
Il tempo passa
E cambia rapidamente, presto è ora di partire
Ma vedi che ho questa donna
E semplicemente non mi lascerà essere!
Ma non mi disturba
Bambino
Non disturbarmi